Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

μαλακός (malakos) - Strong 3120

Partager

μαλακός (malakos) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par précieux , efféminé. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original μαλακός
Langue Grec
Numéro Strong 3120
Classe Mot
Catégorie lexicale adjectif
Translitération malakos
Phonétique mal-ak-os’
Variantes
TWOT/TDNT
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
précieux 3, efféminé 1
Définitions
  1. précieux, doux au toucher
  2. métaphore dans un mauvais sens
    1. efféminé 2a 1) un catamite 2a 2) d'un garçon gardé pour avoir des relations homosexuelles avec un homme 2a 3) d'un homme qui soumet son corps à de l'obscénité contre nature 2a 4) d'un prostitué mâle
Synonymes
Occurrences 4 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (2)
Luc (1)
1 Corinthiens (1)
Mots liés μαλακία (malakia, 3119)
Notes