Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

μαρτυρέω (martureo) - Strong 3140

Partager

μαρτυρέω (martureo) est un terme grec trouvé 80 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par témoigner, rendre témoignage,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original μαρτυρέω
Langue Grec
Numéro Strong 3140
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération martureo
Phonétique mar-too-reh’-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 4:474,564
Origine vient de μάρτυς (martus, 3144)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
témoigner, rendre témoignage, être témoin, ( déclaration) formelle, déclarer, dire expressément, faire voir, conjurer, recommandable, approuver
Définitions
  1. être un témoin, porter témoignage, c'est-à-dire affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou éprouvé quelque chose, ou ce que l'on sait parce qu'enseigné par révélation ou inspiration divine
    1. donner (ne pas garder) un témoignage
    2. rendre un témoignage honorable, donner une bon rapport
    3. conjurer, implorer
Synonymes
Occurrences 80 fois dans 74 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (1)
Luc (3)
Jean (33)
Actes (13)
Romains (2)
1 Corinthiens (1)
2 Corinthiens (1)
Galates (1)
Colossiens (1)
1 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (2)
Hébreux (8)
1 Jean (6)
3 Jean (4)
Apocalypse (3)
Mots liés διαμαρτύρομαι (diamarturomai, 1263), ἐπιμαρτυρέω (epimartureo, 1957), καταμαρτυρέω (katamartureo, 2649), συμμαρτυρέω (summartureo, 4828)
Notes