Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

μέγας (megas) - Strong 3173

Partager

μέγας (megas) est un terme grec trouvé 194 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grand, fort, retentissant, violent,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original μέγας
Langue Grec
Numéro Strong 3173
Classe Mot
Catégorie lexicale adjectif
Translitération megas
Phonétique meg’-as
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 4:529,573
Origine [incluant formes prolongées: féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi μέγιστος (megistos, 3176), μείζων (meizon, 3187)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
grand, fort, retentissant, violent, haut...
Définitions
  1. grand
    1. de la forme externe ou de l'aspect des choses (ou des personnes) 1a 1) en particulier, espace et de ses dimensions, en tant que:
      1. masse et poids: grand
      2. espace et ampleur: large, spacieux
      3. mesure et hauteur: long
      4. stature et âge: grand, vieux
    2. de nombre et quantité: nombreux, grand, abondant
    3. de l'âge: l'aîné
    4. utilisé pour l'intensité et ses degrés: avec grand effort, des affections et émotions de l'esprit, des événements naturels affectant puissamment les sens: violent, puissant, fort
  2. affirmation d'un rang, comme appartenant à:
    1. personnes: éminentes en capacité, vertu, autorité, puissance
    2. choses hautement estimées pour leur importance: un grand moment, de grand poids, importance
    3. chose hautement estimée pour son excellence: excellent
  3. splendide, à grande échelle, majestueux
  4. grandes choses
    1. des bénédictions les plus en vue de Dieu
    2. choses qui outrepassent la compétence de l'homme, choses fières, présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu
Synonymes
Occurrences 194 fois dans 185 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (20)
Marc (15)
Luc (26)
Jean (5)
Actes (31)
Romains (1)
1 Corinthiens (2)
2 Corinthiens (1)
Ephésiens (1)
1 Timothée (2)
2 Timothée (1)
Tite (1)
Hébreux (6)
Jude (1)
Apocalypse (81)
Mots liés αὐχέω (megalaucheo, 3166), μεγαλεῖος (megaleios, 3167), μεγαλοπρεπής (megaloprepes, 3169), μεγαλύνω (megaluno, 3170), μεγάλως (megalos, 3171), μεγαλωσύνη (megalosune, 3172), μέγεθος (megethos, 3174), μέγιστος (megistos, 3176), μείζων (meizon, 3187), μῆκος (mekos, 3372)
Notes