Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

μυστήριον (musterion) - Strong 3466

Partager

μυστήριον (musterion) est un terme grec trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mystère , mystérieuse. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original μυστήριον
Langue Grec
Numéro Strong 3466
Classe Mot
Catégorie lexicale nom neutre
Translitération musterion
Phonétique moos-tay’-ree-on
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 4:802,615
Origine vient d'un dérivé de 'muo' (fermer la bouche)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
mystère 26, mystérieuse 1
Définitions
  1. chose cachée, secret, mystère
    1. généralement mystères, secrets religieux, confiés seulement aux initiés, et non au commun des mortels
    2. chose cachée ou secrète, non évidente à la compréhension
    3. un but ou conseil caché
      1. volonté secrète
        1. des hommes
        2. de Dieu: les conseils secrets qui régissent Dieu pour traiter avec justice, qui sont cachés aux impies et mauvais, mais sont clairs aux hommes pieux
      2. dans les écrits rabbiniques, ce mot dénote un sens mystique ou caché;
        1. une énociation de l'AT,
        2. d'une image ou une forme vue dans une vision,
        3. d'un songe
Synonymes
Occurrences 27 fois dans 27 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (1)
Marc (1)
Luc (1)
Romains (2)
1 Corinthiens (5)
Ephésiens (6)
Colossiens (4)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (2)
Apocalypse (4)
Mots liés καμμύω (kammuo, 2576), μυέω (mueo, 3453), μυωπάζω (muopazo, 3467), μωρός (moros, 3474)
Notes