Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

παιδαγωγός (paidagogos) - Strong 3807

Partager

παιδαγωγός (paidagogos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pédagogue , maître. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original παιδαγωγός
Langue Grec
Numéro Strong 3807
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération paidagogos
Phonétique pahee-dag-o-gos’
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 5:596,753
Origine vient de παῖς (pais, 3816) et d'une forme de ἄγω (ago, 71)
Traduction littérale pédagogue = "celui qui dirige un garçon"
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
pédagogue 2, maître 1
Définitions
  1. un tuteur, c'est à dire instructeur et guide de garçons. Parmi les Grecs et les Romains le mot était appliqué aux esclaves dignes de confiance qui étaient chargés de diriger la vie et la morale des garçons appartenant à la classe supérieure. On ne permettait pas tellement aux garçons d'aller hors de la maison sans ces tuteurs tant qu'ils n'avaient pas atteint l'âge de la majorité.
Synonymes
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
1 Corinthiens (1)
Galates (2)
Mots liés
Notes