Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ποιέω (poieo) - Strong 4160

Partager

ποιέω (poieo) est un terme grec trouvé 579 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire, aplanir, produire, observer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ποιέω
Langue g
Numéro Strong 4160
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération poieo
Phonétique poy-eh’-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 6:458,895
Origine apparemment une forme prolongée d'un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler...
Définitions
  1. faire
    1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
    2. être les auteurs, la cause
    3. rendre prêt, préparer
    4. produire, porter, s'élancer
    5. acquérir, se pourvoir de quelque chose
    6. faire une chose à partir de quelque chose
    7. faire faire quelque chose à quelqu'un
      1. nommer quelque chose
      2. déclarer quelque chose
    8. projeter quelqu'un, le mettre dehors
    9. être les auteurs d'une chose
  2. faire
    1. agir droitement, faire bien
      1. effectuer, exécuter
    2. célébrer, conserver
      1. rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque
    3. exécuter: une promesse
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5871)
Occurrences 579 fois dans 515 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (89)
Marc (48)
Luc (91)
Jean (111)
Actes (69)
Romains (23)
1 Corinthiens (15)
2 Corinthiens (9)
Galates (7)
Ephésiens (10)
Philippiens (3)
Colossiens (3)
1 Thessaloniciens (4)
2 Thessaloniciens (2)
1 Timothée (4)
2 Timothée (1)
Tite (1)
Philémon (3)
Hébreux (19)
Jacques (14)
1 Pierre (3)
2 Pierre (4)
1 Jean (12)
3 Jean (3)
Jude (2)
Apocalypse (29)
Mots liés ἀγαθοποιός (agathopoios, 17), εἰρηνοποιός (eirenopoios, 1518), εὐποιΐα (eupoiia, 2140), ζῳοποιέω (zoopoieo, 2227), κακοποιός (kakopoios, 2555), καλοποιέω (kalopoieo, 2569), μοσχοποιέω (moschopoieo, 3447), ὀχλοποιέω (ochlopoieo, 3792), περιποιέω (peripoieomai, 4046), ποίημα (poiema, 4161), ποίησις (poiesis, 4162), ποιητής (poietes, 4163), προσποιέω (prospoieomai, 4364), σκηνοποιός (skenopoios, 4635), χειροποίητος (cheiropoietos, 5499)
Notes