Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

συνάγω (sunago) - Strong 4863

Partager

συνάγω (sunago) est un terme grec trouvé 62 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par amasser, ramasser, assembler,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original συνάγω
Langue Grec
Numéro Strong 4863
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération sunago
Phonétique soon-ag’-o
Variantes
TWOT/TDNT
Origine vient de σύν (sun, 4862) et ἄγω (ago, 71)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
amasser, ramasser, assembler, rassembler, recueillir, réunir, se réunir, aller ensemble, serrer ( une récolte), se trouver, se liguer, convoquer
Définitions
  1. recueillir ensemble, rassembler
    1. réunir, collecter
      1. de poissons
      2. d'un filet dans lequel ils sont attrapés
    2. rassembler, assembler, collecter
      1. joindre ensemble, s'associer à (à ceux précédemment séparés)
      2. rassembler par convocation
      3. être rassemblés c'est-à-dire venir ensemble, se rassembler, se réunir
    3. amener avec soi
      1. dans sa maison, c'est-à-dire recevoir avec hospitalité, recevoir
Synonymes
Occurrences 62 fois dans 62 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (24)
Marc (5)
Luc (7)
Jean (8)
Actes (11)
1 Corinthiens (1)
Apocalypse (6)
Mots liés ἐπισυνάγω (episunago, 1996), συναγωγή (sunagoge, 4864)
Notes