Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τάσσω (tasso) - Strong 5021

Partager

τάσσω (tasso) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désigné, institué, soumis,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τάσσω
Langue g
Numéro Strong 5021
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération tasso
Phonétique tas’-so
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:27,1156
Origine forme prolongée d'un verbe primaire, qui n'apparaît qu'à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
désigné, institué, soumis, destiné à, dévoué, décider, fixer, devoir faire
Définitions
  1. mettre en ordre, placer, désigner à son poste
    1. placer dans un certain ordre, arranger, assigner une place, nommer
      1. assigner (désigner) une chose à quelqu'un
    2. nommer, ordonner, instituer
      1. nommer sur sa propre responsabilité ou autorité
      2. nommer mutuellement, c'est-à-dire convenir de
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5844)
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (1)
Luc (1)
Actes (4)
Romains (1)
1 Corinthiens (1)
Mots liés ἀνατάσσομαι (anatassomai, 392), ἀντιτάσσω (antitassomai, 498), ἀποτάσσω (apotassomai, 657), ἄτακτος (ataktos, 813), διατάσσω (diatasso, 1299), ἐπιτάσσω (epitasso, 2004), προστάσσω (prostasso, 4367), προτάσσω (protasso, 4384), συντάσσω (suntasso, 4929), τάγμα (tagma, 5001), τακτός (taktos, 5002), τάξις (taxis, 5010), ὑποτάσσω (hupotasso, 5293)
Notes