Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τέκνον (teknon) - Strong 5043

Partager

τέκνον (teknon) est un terme grec trouvé 98 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enfant, enfants, enfant légitime,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τέκνον
Langue g
Numéro Strong 5043
Classe Mot
Catégorie lexicale nom neutre
Translitération teknon
Phonétique tek’-non
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 5:636,759
Origine vient de τιμωρία (timoria, 5098)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles
Définitions
  1. progéniture, enfants
    1. enfant
    2. un enfant mâle, un fils
    3. métaphore
      1. nom donné à toute ces rapports intimes et réciproques qui sont formés par les liens de l'amour, amitié, confiance, comme entre parents et enfants
      2. dans l'adresse affectueuse telles que patrons, aides, enseignants et semblables employant: mon enfant
      3. dans le NT, les élèves ou disciples sont appelés les enfants de leurs enseignants, car ceux-ci par leur instruction nourrissent leurs esprits et modèlent leurs caractères
      4. enfants de Dieu: dans l'AT c'est "le peuple d'Israël" qui est particuièrement cher à Dieu, et dans le NT, dans les lettres de Paul, ce sont ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu et par conséquent étroitement liés à Dieu
      5. enfants du diable: ceux qui dans la pensée et l'action sont incités par le diable, et ainsi reflètent son caractère
    4. métaphore
      1. de quelque chose qui dépend de lui, est possédé par le désir ou l'affection pour lui, est adonné à lui
      2. ceux qui sont exposés à un même destin
        1. enfants d'une ville: ses citoyens et habitants
      3. les fervents, dévots de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme consolidée et modelée par la sagesse
      4. enfants maudits, exposés à la malédiction et condamnés à la colère et au châtiment de Dieu
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5868)
Occurrences 98 fois dans 90 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (14)
Marc (9)
Luc (14)
Jean (3)
Actes (5)
Romains (7)
1 Corinthiens (3)
2 Corinthiens (3)
Galates (4)
Ephésiens (5)
Philippiens (2)
Colossiens (2)
1 Thessaloniciens (2)
1 Timothée (5)
2 Timothée (2)
Tite (2)
Philémon (1)
1 Pierre (2)
2 Pierre (1)
1 Jean (5)
2 Jean (3)
3 Jean (1)
Apocalypse (3)
Mots liés ἄτεκνος (ateknos, 815), τεκνίον (teknion, 5040), τεκνογονέω (teknogoneo, 5041), τεκνοτροφέω (teknotropheo, 5044), φιλότεκνος (philoteknos, 5388)
Notes