Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τελέω (teleo) - Strong 5055

Partager

τελέω (teleo) est un terme grec trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir achevé, être accompli,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τελέω
Langue Grec
Numéro Strong 5055
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération teleo
Phonétique tel-eh’-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:57,1161
Origine vient de τέλος (telos, 5056)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
avoir achevé, être accompli, avoir accompli, payer, être, consommé
Définitions
  1. amener à une fin, à la finition, à l'extrémité
    1. passé, fini
  2. réaliser, exécuter, compléter, réaliser, (de sorte que la chose faite corresponde à ce qui a été dit, ordonné, commandé etc.)
    1. en se référant tout particulièrement au thèmes, pour effectuer le contenu d'une commande
    2. avec la référence également à la forme, pour faire juste comme ce qui est commandé, et généralement impliquant la notion de temps, réaliser le dernier acte qui complète un processus oeuvre, pour accomplir, achever
  3. payer
    1. un tribut
Synonymes
Occurrences 26 fois dans 26 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (6)
Luc (4)
Jean (2)
Actes (1)
Romains (2)
Galates (1)
2 Timothée (1)
Jacques (1)
Apocalypse (8)
Mots liés ἀποτελέω (apoteleo, 658), διατελέω (diateleo, 1300), ἐκτελέω (ekteleo, 1615), ἐπιτελέω (epiteleo, 2005), συντελέω (sunteleo, 4931), τελευτάω (teleutao, 5053)
Notes "Tout est accompli" #Jea 19:30 Le Christ a satisfait la justice de Dieu en mourant pour tous, pour payer les péchés des élus. Ces péchés ne pourront plus jamais être punis car ainsi cela violerai la justice de Dieu. Les péchés, ne peuvent être punis qu'une fois, soit par un substitut soit par vous-même.