Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τέλος (telos) - Strong 5056

Partager

τέλος (telos) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fin, but, finir, sans cesse,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τέλος
Langue Grec
Numéro Strong 5056
Classe Mot
Catégorie lexicale nom neutre
Translitération telos
Phonétique tel’-os
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:49,1161
Origine vient du mot tello (fixer un point défini ou but)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
fin, but, finir, sans cesse, arriver, mettre le comble, enfin, impôts, tribut, prix
Définitions
  1. fin
    1. terminaison, la limite à laquelle une chose cesse d'être (toujours la fin de quelque action ou état, mais pas la fin d'une période de temps)
    2. la fin
      1. le dernier dans toute succession ou séries
      2. éternel
    3. ce par quoi une chose est terminée, sa clôture, un passage
    4. la fin de ce à quoi les choses se rattachent, le but
  2. péage, douane (c'est à dire les taxes indirectes sur les biens)
Synonymes
Occurrences 41 fois dans 40 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (6)
Marc (3)
Luc (4)
Jean (1)
Romains (5)
1 Corinthiens (3)
2 Corinthiens (3)
Philippiens (1)
1 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (1)
Hébreux (5)
Jacques (1)
1 Pierre (4)
Apocalypse (3)
Mots liés ἀνατέλλω (anatello, 393), ἐντέλλω (entellomai, 1781), λυσιτελέω (lusitelei, 3081), ὁλοτελής (holoteles, 3651), παντελής (panteles, 3838), πολυτελής (poluteles, 4185), τέλειος (teleios, 5046), τελεσφορέω (telesphoreo, 5052), τελέω (teleo, 5055), τελώνης (telones, 5057), τηλαυγῶς (telaugos, 5081), τολμάω (tolmao, 5111)
Notes