Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τίθημι (tithemi) - Strong 5087

Partager

τίθημι (tithemi) est un terme grec trouvé 96 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mettre, se mettre, faire, donner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τίθημι
Langue g
Numéro Strong 5087
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération tithemi
Phonétique tith’-ay-mee
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:152,1176
Origine vient du mot theo (theh'-o) (utilisé en variante à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
mettre, se mettre, faire, donner, déposer, poser, fléchir, imposer ( les mains), garder, placer, écouter, servir, ôter, établir, jeter ( en prison), former le projet, offrir, destiner, mettre à part...
Définitions
  1. mettre, poser, placer
    1. mettre en place, poser, mettre
    2. déposer, fixer
      1. courber vers le bas, fléchir
      2. mettre de côté, licencier, congédier, ficher la paix à
      3. mettre de l'argent de côté
    3. placer sur (ou servir), quelque chose à manger ou à boire
    4. déterminer, quelque chose qui doit être expliqué par un discours
  2. faire
    1. faire (ou mettre) pour soi-même ou pour son propre usage
  3. fixer, établir
    1. placer en avant
    2. ordonner
Synonymes
Occurrences 96 fois dans 94 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (6)
Marc (8)
Luc (15)
Jean (18)
Actes (23)
Romains (3)
1 Corinthiens (7)
2 Corinthiens (2)
1 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (2)
2 Timothée (1)
Hébreux (3)
1 Pierre (2)
2 Pierre (1)
1 Jean (2)
Apocalypse (2)
Mots liés ἀθέμιτος (athemitos, 111), ἄθεσμος (athesmos, 113), ἀθετέω (atheteo, 114), ἀθῷος (athoos, 121), ἀνατίθημι (anatithemi, 394), ἀντίθεσις (antithesis, 477), ἀποτίθημι (apotithemi, 659), διατίθημι (diatithemai, 1303), ἔκθετος (ekthetos, 1570), ἐκτίθημι (ektithemi, 1620), ἐπιτίθημι (epitithemi, 2007), εὔθετος (euthetos, 2111), εὐθύς (euthus, 2117), θεμέλιος (themelios, 2310), θήκη (theke, 2336), θησαυρός (thesauros, 2344), κατατίθημι (katatithemi, 2698), μετατίθημι (metatithemi, 3346), νομοθέτης (nomothetes, 3550), νουθεσία (nouthesia, 3559), ὁροθεσία (horothesia, 3734), παρατίθημι (paratithemi, 3908), περιτίθημι (peritithemi, 4060), προθεσμία (prothesmios, 4287), προστίθημι (prostithemi, 4369), προτίθημι (protithemai, 4388), συντίθημι (suntithemai, 4934), υἱοθεσία (huiothesia, 5206), ὑποτίθημι (hupotithemi, 5294)
Notes