Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τίκτω (tikto) - Strong 5088

Partager

τίκτω (tikto) est un terme grec trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enfanter, enfantement, avoir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τίκτω
Langue g
Numéro Strong 5088
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération tikto
Phonétique tik’-to
Variantes
TWOT/TDNT
Origine un renforcement du mot teko [tek'-o] (utilisé en variante à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
enfanter, enfantement, avoir enfanté, accoucher, produire, qui vient de naître, avoir une postérité
Définitions
  1. porter, donner naissance à, produire (un fruit venant d'une semence)
    1. d'une femme donnant naissance
    2. de la terre produisant ses fruits
    3. métaphore enfanter, produire
Synonymes
Occurrences 19 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (4)
Luc (5)
Jean (1)
Galates (1)
Hébreux (2)
Jacques (1)
Apocalypse (5)
Mots liés πρωτότοκος (prototokos, 4416), τεῖχος (teichos, 5038), τέχνη (techne, 5078), τόκος (tokos, 5110), τόξον (toxon, 5115), τυγχάνω (tugchano, 5177)
Notes