Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τράπεζα (trapeza) - Strong 5132

Partager

τράπεζα (trapeza) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par table , banque , à manger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τράπεζα
Langue g
Numéro Strong 5132
Classe Mot
Catégorie lexicale nom féminin
Translitération trapeza
Phonétique trap’-ed-zah
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:209,1187
Origine probablement contraction de τέσσαρες (tessares, 5064) et πεζῇ (peze, 3979)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
table 13, banque 1, à manger 1
Définitions
  1. une table
    1. une table sur laquelle sont placée les aliments, un endroit pour manger
      1. la table dans le temple à Jérusalem sur laquelle les pains consacrés étaient placés
    2. équivalent aux aliments placés sur la table
      1. mettre la table
      2. mettre des aliments devant quelqu'un
    3. un banquet, un festin
  2. la table ou comptoir d'un changeur de monnaie, où il se tient pour changer différentes sortes d'argent, une commission (un agio), et en payant un intérêt sur des emprunts ou des dépôts
Synonymes
Occurrences 15 fois dans 14 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (2)
Marc (2)
Luc (4)
Jean (1)
Actes (2)
Romains (1)
1 Corinthiens (2)
Hébreux (1)
Mots liés τραπεζίτης (trapezites, 5133)
Notes