Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τρώγω (trogo) - Strong 5176

Partager

τρώγω (trogo) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τρώγω
Langue g
Numéro Strong 5176
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération trogo
Phonétique tro’-go
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:236,1191
Origine probablement renforcement d'une forme de τραῦμα (trauma, 5134) et τρίβος (tribos, 5147) à travers l'idée de corrosion ou usure, ou peut-être de τρυγών (trugon, 5167) et τρίζω (trizo, 5149) à travers l'idée du bruit d'un broyage
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
manger 6
Définitions
  1. ronger, croquer, mâcher des légumes ou fruits durs (tels que noix, amandes)
    1. de l'affouragement animal
    2. des hommes
  2. manger
Synonymes
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (1)
Jean (5)
Mots liés τράγος (tragos, 5131), τρυμαλιά (trumalia, 5168)
Notes