Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

τύπος (tupos) - Strong 5179

Partager

τύπος (tupos) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par modèle, image, marque, figure,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original τύπος
Langue g
Numéro Strong 5179
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération tupos
Phonétique too’-pos
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:246,1193
Origine vient de τύπτω (tupto, 5180)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
modèle, image, marque, figure, règle, exemple
Définitions
  1. la marque d'un choc ou coup, une impression
  2. la figure formée par un coup ou une impression
    1. d'une figure ou image
    2. des images des dieux
  3. forme
    1. l'enseignement qui incarne la somme et la substance de la religion et la représente dans l'esprit, la façon d'écrire, le contenu et la forme d'une lettre
  4. un exemple
    1. dans le sens technique, le modèle dans la conformaité à laquelle une chose doit être faite
    2. dans un sens moral, un exemple dissuasif, un modèle d'avertissement
      1. d'événements ruineux qui servent de remontrances ou d'avertissements à d'autres
    3. un exemple à imiter
      1. des hommes dignes d'imitation
    4. dans un sens doctrinal
      1. d'un type c'est à dir une personne ou une chose préfigurant un futur (Messianique), personne ou chose
Synonymes
Occurrences 16 fois dans 15 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Jean (2)
Actes (3)
Romains (2)
1 Corinthiens (2)
Philippiens (1)
1 Thessaloniciens (1)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (1)
Tite (1)
Hébreux (1)
1 Pierre (1)
Mots liés ἀντίτυπος (antitupos, 499), ἐντυπόω (entupoo, 1795), ὑποτύπωσις (hupotuposis, 5296)
Notes