Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

υἱός (huios) - Strong 5207

Partager

υἱός (huios) est un terme grec trouvé 381 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fils, le fils (de Dieu, de David,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original υἱός
Langue grec
Numéro Strong 5207
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération huios
Phonétique hwee-os’
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 8:334,1206
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
fils, le fils ( de Dieu, de David, d' Abraham, de l' homme...), les amis, le petit, les enfants
Définitions
  1. un fils
    1. rarement utilisé pour les petits des animaux
    2. généralement utilisé pour la progéniture des hommes
    3. dans un sens restreint, la progéniture (d'un père et d'une mère)
    4. dans un sens plus large, un descendant, de la postérité de
      1. les enfants d'Israël
      2. les fils d'Abraham
    5. employé pour décrire quelqu'un qui dépend d'un autre ou qui le suit
      1. un élève, un pupille
    6. fils de l'homme
      1. terme décrivant l'homme, comportant la connotation de faiblesse et de mortalité
      2. dénote symboliquement le cinquième royaume dans Daniel Genèse 7:13 et par ce terme son humanité est indiquée en contraste avec la barbarie et la férocité, des quatre royaumes précédents (Babylonien, celui des Mèdes, le Perse, le Macédonien) caractérisé par les quatre bêtes. Dans le livre d'Énoch, (du 2ème siècle) il est utilisé pour Christ
      3. employé par Christ lui-même, sans aucun doute pour indiquer son rôle de Messie, et aussi désigné pour prendre la tête de la race humaine, l'homme, qui à fourni le modèle de l'homme parfait et a agi en faveur de toute l'humanité. Christ semble avoir préféré ce titre à tous les autres titres Messianiques, parce que par son abaissement, stimulaiy l'espérance d'un Messie terrestre dans la splendeur royale.
    7. fils de Dieu
      1. employé pour décrire Adam Lévitique 3:38
      2. employé pour décrire ceux qui sont nés de nouveau Lévitique 20:36 les anges, et Jésus-Christ
      3. de ceux que Dieu estime comme fils, qu'il aime, protège et bénit par dessus les autres
        1. dans l'AT, employé des Juifs
        2. dans le NT, des Chrétiens
        3. ceux dont Dieu, comme un père affectueux Genèse 12:5-8 façonne le caractère, par des châtiments
      4. ceux qui vénèrent Dieu comme leur père, les pieux adorateurs de Dieu, ceux dont le caractère et la vie ressemble à Dieu, ceux qui sont régis par l'Esprit de Dieu, se reposent dans le même calme et la même confiance joyeuse en Dieu comme les enfants font dans leurs parents Genèse 8:14, Genèse 3:26, et ci-après dans la bénédiction et la gloire de la vie éternelle et voulant porter ouvertement cette dignité des fils de Dieu. Le terme est d'abord employé pour Jésus-Christ, comme jouissant de l'amour suprême de Dieu, uni à lui dans une affectueuse intimité et obéissant à la volonté du Père dans tous ses actes.
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5868)
Occurrences 381 fois dans 348 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (90)
Marc (35)
Luc (78)
Jean (56)
Actes (22)
Romains (12)
1 Corinthiens (2)
2 Corinthiens (4)
Galates (13)
Ephésiens (4)
Colossiens (2)
1 Thessaloniciens (3)
2 Thessaloniciens (1)
Hébreux (24)
Jacques (1)
1 Pierre (1)
2 Pierre (1)
1 Jean (22)
2 Jean (2)
Apocalypse (8)
Mots liés υἱοθεσία (huiothesia, 5206)
Notes