Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

φέρω (phero) - Strong 5342

Partager

φέρω (phero) est un terme grec trouvé 64 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par porter, apporter, être apporté,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original φέρω
Langue grec
Numéro Strong 5342
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération phero
Phonétique fer’-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 9:56,1252
Origine un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio [oy'-o], et enegko [en-eng'-ko]
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé
Définitions
  1. porter
    1. porter un certain fardeau
      1. porter avec soi-même
    2. déplacer par porteur; être transporté, ou soutenu, avec une notion de force ou de vitesse
      1. de personnes transportées sur un bateau sur la mer
      2. d'une rafale de vent, se précipiter
      3. de l'esprit, être remué intérieurement, incité
    3. supporter c'est-à-dire maintenir (garder de la chute)
      1. du Christ, le conservateur de l'univers
    4. porter, c'est-à-dire supporter, supporter la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou faire grâce à quelqu'un (en s'abstenant de punition ou de destruction)
    5. apporter, amener, apporter à, avancer une chose
      1. se déplacer à, aller vers, appliquer
      2. apporter en annonçant, annoncer
      3. apporter, c'est-à-dire produire; apporter dans un discours
      4. mener, conduire
Synonymes
Occurrences 64 fois dans 58 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (4)
Marc (13)
Luc (4)
Jean (17)
Actes (10)
Romains (1)
2 Timothée (1)
Hébreux (5)
1 Pierre (1)
2 Pierre (5)
2 Jean (1)
Apocalypse (2)
Mots liés ἀναφέρω (anaphero, 399), ἀποφέρω (apophero, 667), Βερνίκη (Bernike, 959), διαφέρω (diaphero, 1308), διηνεκής (dienekes, 1336), εἰσφέρω (eisphero, 1533), ἐκφέρω (ekphero, 1627), ἐπιφέρω (epiphero, 2018), θανατηφόρος (thanatephoros, 2287), καρποφόρος (karpophoros, 2593), καταφέρω (kataphero, 2702), παραφέρω (paraphero, 3911), περιφέρω (periphero, 4064), προσφέρω (prosphero, 4374), προφέρω (prophero, 4393), συμφέρω (sumphero, 4851), τάλαντον (talanton, 5007), τελεσφορέω (telesphoreo, 5052), ὑποφέρω (hupophero, 5297), φόρος (phoros, 5411), φόρτος (phortos, 5414), φωσφόρος (phosphoros, 5459), ὦμος (omos, 5606)
Notes