Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

φορτίον (phortion) - Strong 5413

Partager

φορτίον (phortion) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fardeau. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original φορτίον
Langue Grec
Numéro Strong 5413
Classe Mot
Catégorie lexicale nom neutre
Translitération phortion
Phonétique for-tee’-on
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 9:84,1252
Origine diminutif de φόρτος (phortos, 5414)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
fardeau 5
Définitions
  1. un fardeau, une charge
    1. du fret ou chargement d'un bateau
  2. métaphore
    1. des rites pesants
    2. des obligations que Christ pose sur ses disciples, et appelle un "fardeau" en contraste avec les préceptes des Pharisiens, dont l'observance était plus accablante
    3. fautes de la conscience qui oppriment l'âme
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5819)
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (2)
Luc (2)
Galates (1)
Mots liés
Notes