Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

χείρ (cheir) - Strong 5495

Partager

χείρ (cheir) est un terme grec trouvé 178 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par main, mains, doigt, moyen. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original χείρ
Langue Grec
Numéro Strong 5495
Classe Mot
Catégorie lexicale nom féminin
Translitération cheir
Phonétique khire
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 9:424,1309
Origine vient peut-être de χειμών (cheimon, 5494) dans le sens de son congénère χάσμα (chasma, 5490) (à travers l'idée de creuser pour saisir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
main, mains, doigt, moyen
Définitions
  1. avec l'aide ou l'intermédiaire de quelqu'un, par le moyen de quelqu'un
  2. figurativement appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir
    1. dans la création de l'univers
    2. dans le soutien et la préservation (Dieu est présent protégeant et aidant)
    3. dans la punition
    4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes
Synonymes
Occurrences 178 fois dans 171 versets de 21 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (24)
Marc (25)
Luc (26)
Jean (15)
Actes (46)
Romains (1)
1 Corinthiens (4)
2 Corinthiens (1)
Galates (2)
Ephésiens (1)
Colossiens (1)
1 Thessaloniciens (1)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (3)
2 Timothée (1)
Philémon (1)
Hébreux (5)
Jacques (1)
1 Pierre (1)
1 Jean (1)
Apocalypse (17)
Mots liés αὐτόχειρ (autocheir, 849), διαχειρίζω (diacheirizomai, 1315), ἐπιχειρέω (epicheireo, 2021), προχειρίζω (procheirizomai, 4400), χειραγωγός (cheiragogos, 5497), χειρόγραφον (cheirographon, 5498), χειροποίητος (cheiropoietos, 5499), χειροτονέω (cheirotoneo, 5500), χράομαι (chraomai, 5530)
Notes