Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Lexique grec : Synonymes

Partager

Langue Grec
Numéro 5837
Classe Synonyme
Informations Voir Définition δοκέω (dokeo, 1380)
Voir Définition ἡγέομαι (hegeomai, 2233)
Voir Définition νομίζω (nomizo, 3543)
Voir Définition οἴομαι (oiomai, 3633)
Voir Définition φαίνω (phaino, 5316)
Comparer: δοκέω (dokeo, 1380), φαίνω (phaino, 5316)
δοκέω (dokeo, 1380) - se réfère au jugement subjectif, qui peut ou non être conforme aux faits
φαίνω (phaino, 5316) - se réfère à l'aspect externe réel, généralement correct, mais probablement trompeur
Comparer: δοκέω (dokeo, 1380), ἡγέομαι (hegeomai, 2233) ( Ἀαρών (Aaron, 2)), νομίζω (nomizo, 3543) ( Ἀαρών (Aaron, 2)), οἴομαι (oiomai, 3633)
ἡγέομαι (hegeomai, 2233) et νομίζω (nomizo, 3543) dénote un croyance en ne s'appuyant pas sur sa sensibilité ou son sentiment intérieur, mais sur une considération des raisons extérieures, l'estimation et la comparaison des faits.
δοκέω (dokeo, 1380) et οἴομαι (oiomai, 3633) d'autre part, décrivent un jugement subjectif variant selon l'orientation ou la vue des faits dans leur relation à nous.
ἡγέομαι (hegeomai, 2233) dénote un jugement plus soigneux et plus délibéré que νομίζω (nomizo, 3543);
οἴομαι (oiomai, 3633) est un jugement subjectif qui a le sentiment plus que la pensée (δοκέω (dokeo, 1380)) comme assise.
Occurences dans la Segond 1910