Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

βάλλω (ballo) - Strong 906

Partager

βάλλω (ballo) est un terme grec trouvé 125 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeter, mettre, être mis, aller,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original βάλλω
Langue Grec
Numéro Strong 906
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération ballo
Phonétique bal'-lo
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 1:526,91
Origine mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
jeter, mettre, être mis, aller, couché, apporter, répandre, remettre ( une dette), tirer ( au sort), donner, inspirer, verser, laisser, bannir, précipiter...
Définitions
  1. jeter ou laisser tomber une chose sans s'inquiter de l'endroit où elle tombe
    1. éparpiller, jeter
    2. donner sans être certain du résultat
    3. des liquides
      1. verser, couler comme un fleuve
      2. verser hors de, déborder
    4. remplir, insérer
Synonymes
Occurrences 125 fois dans 107 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (36)
Marc (20)
Luc (18)
Jean (17)
Actes (5)
Jacques (1)
1 Jean (1)
Apocalypse (27)
Mots liés ἀμφίβληστρον (amphiblestron, 293), ἀναβάλλω (anaballomai, 306), ἀντιβάλλω (antiballo, 474), ἀποβάλλω (apoballo, 577), βαλλάντιον (balantion, 905), βέλος (belos, 956), βελτίων (beltion, 957), βλητέος (bleteos, 992), βολή (bole, 1000), βολίς (bolis, 1002), διαβάλλω (diaballo, 1225), ἐκβάλλω (ekballo, 1544), ἐμβάλλω (emballo, 1685), ἐπιβάλλω (epiballo, 1911), καταβάλλω (kataballo, 2598), λιθοβολέω (lithoboleo, 3036), μεταβάλλω (metaballo, 3328), πάλη (pale, 3823), παραβάλλω (paraballo, 3846), περιβάλλω (periballo, 4016), προβάλλω (proballo, 4261), σκύβαλον (skubalon, 4657), συμβάλλω (sumballo, 4820), ὑπερβάλλω (huperballo, 5235), ὑποβάλλω (hupoballo, 5260)
Notes