Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

רוּם (ruwm) - Strong 07311

Partager

רוּם (ruwm) est un terme hébreu trouvé 194 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lever, s'élever, dresser, exalter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original רוּם
Langue hébreu
Numéro Strong 07311
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération ruwm
Phonétique room
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 2133
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
lever, s' élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s' enfler, puissant, charger, relâcher, ...
Définitions
  1. se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
    1. (Qal)
      1. être haut, être placé en haut
      2. être élevé, être exalté
    2. (Polel)
      1. élever (un enfant), faire grandir
      2. élever: exalter
      3. exalter: vanter
    3. (Polal) être élevé
    4. (Hifil)
      1. élever, lever, ériger, dresser, exalter
      2. élever et présenter, contribuer, offrir
    5. (Hofal) être enlevé, être aboli
    6. (Hitpolel) s'exalter, se magnifier
Synonymes
Occurrences 194 fois dans 185 versets de 23 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (6)
Exode (8)
Lévitique (7)
Nombres (17)
Deutéronome (9)
Josué (1)
1 Samuel (5)
2 Samuel (3)
1 Rois (4)
2 Rois (3)
1 Chroniques (2)
2 Chroniques (6)
Esdras (4)
Néhémie (1)
Job (6)
Psaumes (52)
Proverbes (8)
Esaïe (24)
Lamentations (1)
Ezéchiel (17)
Daniel (6)
Osée (3)
Michée (1)
Mots liés אֲבִירָם (‘Abiyram, 048), אֲדֹנִירָם (‘Adoniyram, 0141), אֲחִירָם (‘Achiyram, 0297), בֵּית  הָרָם (Beyth ha-Ram, 01027), יְהוֹרָם (Yehowram, 03088), יְרֵימוֹת (Yeriymowth, 03406), יַרְמוּת (Yarmuwth, 03412), יְרֵמַי (Yeremay, 03413), יִרְמְיָה (Yirmeyah, 03414), מַלְכִּירָם (Malkiyram, 04443), מָרוֹם (marowm, 04791), מְרֵמוֹת (Meremowth, 04822), עַמְרָם (‘Amram, 06019), רוּם (ruwm, 07312), רוּם (ruwm, 07313), רוֹם (rowm, 07315), רוּמָה (Ruwmah, 07316), רוממתי  עזר (Rowmamtiy ‘Ezer, 07320), רָם (Ram, 07410), רָמָה (ramah, 07413), רִמָּה (rimmah, 07415), רָמוּת (ramuwth, 07419), רְמָיָה (Ramyah, 07422), תְּרוּמָה (teruwmah, 08641)
Notes