Jérémie 18:1-17
(Codex W. Leningrad)
1
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
2 ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־ דְּבָרָֽי׃
3 וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־ הָאָבְנָֽיִם׃
4 וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת׃
5 וַיְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֽוֹר׃
6 הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־ אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־ אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
7 רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
8 וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃
9 וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃
10 וְעָשָׂ֤ה בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אוֹתֽוֹ׃
11 וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
12 וְאָמְר֖וּ נוֹאָ֑שׁ כִּֽי־ אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽוֹ־ הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃
13 לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־ נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
14 הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־ יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃
15 כִּֽי־ שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹת דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃
16 לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
17 כְּרֽוּחַ־ קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־ פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּי֥וֹם אֵידָֽם׃
2 ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־ דְּבָרָֽי׃
3 וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־ הָאָבְנָֽיִם׃
4 וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹת׃
5 וַיְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֽוֹר׃
6 הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־ אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־ אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
7 רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
8 וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃
9 וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־ גּ֖וֹי וְעַל־ מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃
10 וְעָשָׂ֤ה בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אוֹתֽוֹ׃
11 וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
12 וְאָמְר֖וּ נוֹאָ֑שׁ כִּֽי־ אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽוֹ־ הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃
13 לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־ נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
14 הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־ יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃
15 כִּֽי־ שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹת דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃
16 לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
17 כְּרֽוּחַ־ קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־ פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּי֥וֹם אֵידָֽם׃
Références croisées
18:1 Réciproques : 1R 17:2, Es 29:1618:2 Jr 13:1, Jr 19:1-2, Es 20:2, Ez 4:1, Ez 5:1, Am 7:7, He 1:1, Jr 23:22, Ac 9:6
Réciproques : Es 64:8, Jr 27:2, Jr 43:9, Ez 12:3
18:3 Jon 1:3, Jn 15:14, Ac 26:19
Réciproques : Jb 10:8, Rm 9:21
18:4 Jr 18:6, Es 45:9, Rm 9:20-23
Réciproques : 1R 13:33, Jr 13:9
18:6 Jr 18:4, Es 64:8, Dn 4:23, Mt 20:15, Rm 11:34
Réciproques : Jb 9:12, Jb 10:9, Jb 33:12, Es 45:9
18:7 Jr 1:10, Jr 12:14-17, Jr 25:9-14, Jr 45:4, Am 9:8, Jon 3:4
Réciproques : Ex 33:3, Dt 28:63, Js 9:15, Jg 2:18, Jg 10:16, 1S 15:11, 2S 24:16, 2R 20:1, 1Ch 21:15, 2Ch 7:20, Ec 3:2, Es 38:1, Es 45:7, Jr 7:7, Jr 12:17, Jr 24:6, Jr 26:3, Jr 31:28, Jr 31:40, Jr 42:10, Ez 33:14, Dn 11:4, Jl 2:13
18:8 Jr 7:3-7, Jr 36:3, Jg 10:15-16, 1R 8:33-34, 2Ch 12:6, Es 1:16-19, Ez 18:21, Ez 33:11, Ez 33:13, Jon 2:5-10, Lc 13:3-5, Jr 15:6, Jr 26:3, Jr 26:13, Jr 42:10, Ex 32:12, Dt 32:36, Jg 2:18, Ps 90:13, Ps 106:45, Ps 135:14, Os 11:8, Jl 2:13-14, Am 7:3-6, Jon 3:9-10, Jon 4:2
Réciproques : Gn 6:6, Ex 32:14, Js 9:15, Jg 2:15, Jr 7:7, Jr 11:17, Jr 20:16, Ez 33:14, Za 1:6
18:9 Jr 1:10, Jr 11:17, Jr 30:18, Jr 31:4, Jr 31:28, Jr 31:38, Jr 32:41, Ec 3:2, Am 9:11-15
Réciproques : Nb 14:34, 1S 2:30, 2S 7:10, Ps 80:8
18:10 Jr 7:23-28, Ps 125:5, Ez 18:24, Ez 33:18, Ez 45:20, So 1:6, Nb 14:22, Nb 14:34, 1S 2:30, 1S 13:13, 1S 15:11, 1S 15:35
Réciproques : 2S 12:9, Ps 80:8
18:11 Gn 11:3-4, Gn 11:7, 2R 5:5, Es 5:5, Jc 4:13, Jc 5:1, Jr 18:18, Jr 4:23, Jr 11:19, Jr 51:11, Mi 2:3, Jr 3:1, Jr 3:22, Jr 7:3, Jr 25:5, Jr 26:3, Jr 26:13, Jr 35:15, Jr 36:3, Jr 36:7, 2R 17:13, 2R 22:13, Es 1:16-19, Es 55:6-7, Lm 3:39-41, Ez 13:22, Ez 18:23, Ez 18:30-32, Za 1:3, Ac 26:20
Réciproques : 2Ch 18:22, Jr 25:2, Jr 36:6, Lm 2:17, Ez 12:3, Os 7:13, Za 1:4
18:12 Jr 2:25, 2R 6:33, Es 57:10, Ez 37:11, Jr 3:17, Jr 7:24, Jr 11:8, Jr 16:12, Jr 23:17, Jr 44:17, Gn 6:5, Gn 8:21, Dt 29:19, Mc 7:21-22, Lc 1:51
Réciproques : Ps 50:17, Jr 6:16, Jr 25:4, Os 7:13, He 3:12
18:13 Jr 2:10-13, 1S 4:7, Es 66:8, 1Co 5:1, Jr 2:13, Jr 14:17, Jr 31:4, Es 36:22, Lm 1:15, Jr 5:30, Jr 23:14, Os 6:10
Réciproques : 2R 19:21, Ct 4:15, Am 5:2
18:14 Jn 6:68, Jr 2:13
Réciproques : Pr 25:25, Ct 4:15, Es 8:6, Jr 2:10
18:15 Jr 2:13, Jr 2:19, Jr 2:32, Jr 3:21, Jr 13:25, Jr 17:13, Jr 10:15, Jr 16:19, Jr 44:15-19, Jr 44:25, Es 41:29, Es 65:7, Os 2:13, Os 11:2, Es 3:12, Es 9:16, Ml 2:8, Mt 15:6, Rm 14:21, Jr 6:16, Jr 19:5, Es 57:14
Réciproques : 1R 16:26, 2Ch 29:8, Ps 9:17, Jr 19:4, Mi 6:16, He 12:13
18:16 Jr 9:11, Jr 19:8, Jr 25:9, Jr 49:13, Jr 50:13, Lv 26:33-34, Lv 26:43, Dt 29:23, Es 6:11, Ez 6:14, Ez 12:19, Ez 33:28-29, 1R 9:8, 2Ch 7:20-21, Lm 2:15-16, Mi 6:16, Dt 28:59, Ps 22:7, Ps 44:14, Es 37:22, Mt 27:39, Mc 15:29
Réciproques : Lv 26:32, 2Ch 29:8, Jb 16:4, Jb 18:20, Jr 4:27, Jr 20:8, Jr 42:18, Jr 44:8, Jr 44:22, Jr 49:17, Jr 51:37, Ez 22:4, Ez 27:36, Ez 36:3
18:17 Jr 13:24, Dt 28:25, Dt 28:64, Jb 27:21, Ps 48:7, Os 13:15, Jr 2:27, Jr 32:33, Dt 31:17, Jg 10:13-14, Jr 46:21, Dt 32:35, Pr 7:25-26
Réciproques : Dt 32:20, 2Ch 30:9, Ps 18:18, Jr 20:8, Jr 33:5, Ez 7:22