Jérémie 43 (Annotée Neuchâtel)

¹ Dès que Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Eternel leur Dieu, dont l'Eternel leur Dieu l'avait chargé pour eux, toutes ces paroles-là, ² Azaria, fils de Hosaïa, et Johanan, fils de Karéah, et tous les hommes orgueilleux dirent à Jérémie. Tu dis des mensonges : l'Eternel notre Dieu ne t'a point envoyé pour dire : N'entrez point en Egypte pour y habiter ; ³ mais c'est Baruc, fils de Nérija, qui t'incite contre nous, afin de nous livrer aux Chaldéens pour nous faire mourir et pour nous faire transporter à Babylone. ⁴ Ainsi Johanan, fils de Karéah, et tous les chefs de troupes et tout le peuple n'obéirent pas à la voix de l'Eternel en demeurant au pays de Juda. ⁵ Mais Johanan, fils de Karéah, et tous les chefs de troupes prirent tout le reste de Juda, ceux qui étaient revenus de toutes les nations, où ils avaient été dispersés, pour habiter dans le pays de Juda, ⁶ hommes, femmes et enfants, les filles de rois et toutes les personnes que Nébuzaradan, prévôt des bouchers, avait laissées avec Guédalia, fils d'Achikam, fils de Saphan, Jérémie le prophète et Baruc, fils de Nérija ; ⁷ ils entrèrent au pays d'Egypte, n'obéissant point à la voix de l'Eternel, et ils vinrent jusqu'à Tachpanès.
⁸ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie à Tachpanès, en ces mots : ⁹ Prends de grosses pierres et dépose-les en présence des Juifs dans la chaux, près de la tuilerie qui est à l'entrée de la maison de Pharaon, à Tachpanès ; ¹⁰ puis dis-leur : Ainsi parle l'Eternel des armées, Dieu d'Israël : Je vais envoyer et prendre Nébucadretsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j'ai déposées ; il étendra son tapis sur elles ; ¹¹ il viendra et frappera le pays d'Egypte ; ceux qui sont pour la mort, [iront] à la mort ; ceux qui sont pour la captivité, en captivité, et ceux qui sont pour l'épée, à l'épée. ¹² Et je mettrai le feu aux maisons des dieux d'Egypte ; il les brûlera et les emmènera ; il s'enveloppera du pays d'Egypte, comme un berger s'enveloppe de son vêtement, et il en sortira paisiblement. ¹³ Il brisera les colonnes de la maison du Soleil, qui est dans le pays d'Egypte, et il brûlera les maisons des dieux d'Egypte.

Références croisées

43:1 Jr 26:8, Jr 42:22, Jr 51:63, Jr 1:7, Jr 1:17, Jr 26:2, Jr 42:3-5, Ex 24:3, 1S 8:10, Mt 28:20, Ac 5:20, Ac 20:27
Réciproques : Jr 24:8, Jr 43:2, Ez 33:31
43:2 Jr 40:8, Jr 43:1, Jr 40:13-16, Jr 41:16, Jr 13:15, Ex 5:2, Ex 9:17, Ps 10:4-5, Ps 12:3, Ps 119:21, Ps 123:4, Pr 6:17, Pr 8:13, Pr 16:5, Pr 16:18, Pr 16:19, Pr 30:9, Ha 2:4-5, Es 9:9-10, Jc 4:6, 1P 5:5, Jr 5:12-13, 2Ch 36:13, Es 7:9
Réciproques : Ex 5:9, 1R 12:6, 2Ch 18:17, Ne 9:29, Ps 10:2, Ps 119:69, Pr 13:13, Jr 18:18, Jr 29:27, Jr 36:18, Jr 41:11, Jr 41:18, Jr 42:8, Mi 2:3
43:3 Jr 43:6, Jr 36:4, Jr 36:10, Jr 36:26, Jr 45:1-3, Jr 38:4, Ps 109:4, Mt 5:11-12, Lc 6:22-23, Lc 6:26
Réciproques : Nb 16:41, 1R 22:8, 2Ch 18:17, Ps 119:69, Jr 5:12, Jr 29:27, Jr 32:12, Jr 36:18, Jr 41:18
43:4 Jr 42:5-6, Jr 44:5, 2Ch 25:16, Ec 9:16, Jr 42:10-13, Ps 37:3
Réciproques : Nb 25:6, Jg 6:10, 1R 22:8, 2R 25:26, Jr 41:16
43:5 Jr 40:11-12, Jr 41:15-16, 1S 26:19
Réciproques : Jr 40:8, Jr 41:10, Jr 42:1, Jr 44:1
43:6 Jr 41:10, Jr 52:10, Jr 39:10, Jr 40:7, Ec 9:1-2, Lm 3:1, Jn 21:18
Réciproques : 2R 25:24, Jr 38:22, Jr 43:3
43:7 2Ch 25:16, Jr 2:16, Jr 44:1, Jr 46:14, Es 30:4, Ez 30:18
Réciproques : Dt 28:68, Jg 6:10, 1R 11:19, Es 27:13, Es 30:2, Jr 41:17, Jr 42:14, Jr 44:24
43:8 Ps 139:7, 2Tm 2:9
Réciproques : Es 19:1, Es 19:17, Ez 29:2
43:9 Jr 13:1-11, Jr 18:2-12, Jr 19:1-15, Jr 51:63-64, 1R 11:29-31, Es 20:1-4, Ez 4:1-17, Ez 5:1-17, Ez 12:3-16, Os 12:10, Ac 21:11, Ap 18:21, Ex 1:14, 2S 12:31, Na 3:14
Réciproques : Ex 3:12, Jr 25:19, Jr 44:30, Jr 46:14
43:10 Jr 1:15, Jr 25:6-26, Jr 27:6-8, Ez 29:18-20, Dn 2:21, Dn 5:18-19, Jr 25:9, Jr 27:6, Jr 46:27-28, Es 44:28, Es 45:1, Mt 22:7, 1R 20:12, 1R 20:16, Ps 18:11, Ps 27:5, Ps 31:20
Réciproques : Ex 3:12, 2R 15:37, 2R 25:1, Jr 46:13, Jr 49:38, Ez 5:12, Ez 29:9, Ez 29:19, Ez 32:11
43:11 Jr 25:19, Jr 46:1-26, Es 19:1-25, Ez 29:19-20, Ez 30:1, Ez 32:32, Jr 15:2, Jr 44:13, Jb 20:29, Ez 5:12, Za 11:9
Réciproques : Jr 29:17, Jr 42:22, Ez 29:11, Ap 6:8
43:12 Jr 46:25, Jr 48:7, Jr 50:2, Jr 51:44, Ex 12:12, 2S 5:21, Es 19:1, Es 21:9, Es 46:1, Ez 30:13, So 2:11, Est 6:9, Jb 40:10, Ps 109:18-19, Ps 132:16, Ps 132:18, Es 49:18, Es 52:1, Es 59:17, Es 61:5, Es 61:10, Rm 13:12, Ep 4:24, Ep 6:11, Col 3:12, Col 3:14
Réciproques : Gn 31:30, Es 46:2, Jr 43:13, Jr 51:18, Ez 29:11, Dn 11:8, Os 8:6, Os 10:6
43:13 Es 19:18, Jr 43:12
Réciproques : Ex 12:12, 1Ch 6:59, Es 46:2, Jr 46:25, Jr 50:2, Jr 51:18, Ez 6:4, Ez 30:13, Dn 11:8, Os 8:6, Os 10:2, Os 10:6

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Jérémie 43

Note de section ou de chapitre
Arrivée des Juifs en Egypte.
43.2 Azaria, fils de Hosaïa, probablement le même personnage que Jézania, fils de Hosaïa, 42.1. Il était nommé dans ce passage après Johanan, et, 40.8, le dernier parmi les chefs. Il s'était donc peu à peu poussé à la tête des affaires. Ainsi s'explique peut-être le changement de ton du prophète.
43.3 Ils n'osent suspecter la bonne foi de Jérémie, mais ils accusent Baruc d'exercer une pression sur son maître; comparez 36.17-18.
43.4 Johanan, fils de Karéah. Ce personnage, qui s'était montré jusqu'ici partisan de la seule politique sensée en se rattachant à Guédalia ne paraît pas avoir été de force à lutter contre l'influence d'Azaria. Dès ce moment il disparaît de la scène.
43.6 Ils emmènent Jérémie et Baruc avec eux, soit qu'ils ne veuillent pas laisser en Palestine des témoins de leur faute, soit qu'ils ne veuillent pas être privés entièrement de leurs conseils.
43.7 Tachpanès : la première ville d'Egypte, du côté de la Palestine; voir à 2.16. Là ils font halte et Jérémie leur fait entendre une parole de Dieu, rendue plus frappante par un acte symbolique.
43.9 9 et 10 Jérémie doit plonger les grosses pierres dans le creux de chaux qui se trouve près de la tuilerie, dans le voisinage du palais de Pharaon; et il annonce en même temps que ce sera là l'endroit où Nébucadnetsar, vainqueur de l'Egypte, dressera son trône pour prononcer ses sentences sur le roi d'Egypte et ses sujets. Cette image exprime la même pensée que ces mots : le roi de Babel, mon serviteur (verset 10). Nébucadnetsar agit, sans le savoir, comme instrument de l'Eternel; il accomplit les jugements divins (27.6). Aussi est-ce Dieu lui-même qui fonde et affermit son trône. Ces pierres, que Dieu donne d'avance pour base au trône du roi de Babel par la main de Jérémie, contrastent avec les briques fragiles dont est construit le palais de Pharaon. On a demandé comment une tuilerie et un creux de chaux pouvaient se trouver près du palais royal. Pourquoi pas, si cet édifice était en ce moment en construction ou en réparation?
Son tapis : le tapis magnifique sur lequel sera dressé son trône et qui recouvrira le lieu même où Jérémie a placé ces pierres. Quelques-uns ont voulu voir ici le tapis de cuir sur lequel se faisaient les exécutions et dans lequel on emportait les cadavres des victimes.
La conquête de l'Egypte par Nébucadnetsar est annoncée aussi par Ezéchiel 29.19; 30.10. Comme Hérodote n'en fait aucune mention, bien des savants ont nié qu'elle ait jamais eu lieu. Jusqu'à ces derniers temps on ne pouvait leur répondre que par un passage de l'historien babylonien Bérose, contemporain d'Alexandre-le-Grand. Nous pouvons faire mieux à cette heure. De deux inscriptions babyloniennes, récemment découvertes, l'une établit que Nébucadnetsar envahit l'Egypte au temps d'Hophra, en 572 avant J-C, exactement la date indiquée par Ezéchiel 29.17, (note). Le conquérant pénétra jusqu'à Syène et aux frontières de l'Ethiopie. D'après l'autre, Nébucadnetsar attaqua de nouveau l'Egypte quatre ans après. L'inscription conservée au musée britannique est endommagée. On peut. déchiffrer la dernière syllabe, su, probablement la fin du nom Amasu ou Amasis, successeur d'Hophra.
43.12 Les brûlera : les temples; les emmènera : les idoles.
43.13 Comme échantillon de la désolation de l'Egypte, Jérémie annonce en terminant la destruction d'un de ses temples les plus fameux, celui du Soleil, à On (Genèse 41.45), ville appelée par les Grecs Héliopolis et dont on voit les ruines à quelque distance du Caire, au nord-ouest. Ce sanctuaire de Râ (le dieu du Soleil) était remarquable par ses nombreux obélisques. C'est de là que proviennent la plupart de ceux qui ont été transportés en Europe, entre autres la fameuse Aiguille de Cléopâtre. L'un d'entre eux, de 150 pieds, est à Rome, où Auguste le fit transporter. L'un reste encore debout dans un jardin de Matarieh (village sur l'emplacement de On); il doit avoir été élevé par Usertésen 1ier, roi de la douzième dynastie, antérieurement à l'invasion des Hycsos et au temps d'Abraham. La chute de ces obélisques (les colonnes) est le symbole de celle de la magnificence et du paganisme égyptiens.