Job 42:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1
Job répondit à l'Eternel et dit :
2 Je reconnais que tu peux tout
Et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.
3 Qui donc, privé de connaissance, voile la sagesse ?
Oui, j'ai parlé sans comprendre ;
Ce sont choses trop élevées pour moi et que je ne connaissais pas.
4 Ecoute, je te prie, et je parlerai ;
Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
5 Mon oreille avait entendu parler de toi ;
Maintenant mon oeil t'a vu.
6 C'est pourquoi je me rétracte et je me repens
Sur la poussière et sur la cendre.
2 Je reconnais que tu peux tout
Et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.
3 Qui donc, privé de connaissance, voile la sagesse ?
Oui, j'ai parlé sans comprendre ;
Ce sont choses trop élevées pour moi et que je ne connaissais pas.
4 Ecoute, je te prie, et je parlerai ;
Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
5 Mon oreille avait entendu parler de toi ;
Maintenant mon oeil t'a vu.
6 C'est pourquoi je me rétracte et je me repens
Sur la poussière et sur la cendre.
Références croisées
42:1 Réciproques : Jc 4:742:2 Gn 18:14, Es 43:13, Jr 32:17, Mt 19:26, Mc 10:27, Mc 14:36, Lc 18:27, Ps 44:21, Ps 139:2, Jr 17:10, Ez 38:10, Jn 2:24-25, Jn 21:17, He 4:12-13, Jb 23:13, Pr 19:21, Ec 3:14, Es 14:27, Es 46:10, Dn 4:35, Ep 1:11
Réciproques : Jb 23:5, Es 66:18, Mt 15:27, Lc 6:8, Rm 9:20
42:3 Jb 38:2, Ps 40:5, Ps 131:1, Ps 139:6, Pr 30:2-4
Réciproques : Jb 6:26, Jb 6:30, Jb 13:1, Jb 13:22, Jb 15:6, Jb 31:37, Jb 34:35, Jb 37:19, Ps 77:10, Ps 139:4, Pr 25:2, Pr 30:18, Jr 30:21, Jr 49:19
42:4 Gn 18:27, Gn 18:30-32, Jb 38:3, Jb 40:7
Réciproques : Ez 18:25
42:5 Jb 4:12, Jb 28:22, Jb 33:16, Rm 10:17, Jb 23:8-9, Nb 12:6-8, Es 6:1, Jn 1:18, Jn 12:41, Jn 12:45, Ac 7:55-56
Réciproques : Gn 32:10, Ex 3:6, Dt 8:2, Jb 23:10, Jb 31:23, Es 6:5, Es 64:6, Lm 3:29, Ez 16:61, Lc 5:8, Ac 7:32, Ph 3:9
42:6 Jb 9:31, Jb 40:3-4, Esd 9:6, Ps 51:17, Es 5:5, Jr 31:19, Ez 16:63, Ez 20:43, Ez 36:31, Lc 15:18-19, 1Co 15:8-9, 1Tm 1:13-16, Jc 4:7-10, Jb 2:8, Jb 30:19, 1R 21:27, Est 4:1-3, Es 58:5, Dn 9:3, Jon 3:6-10, Mt 11:21, Lc 10:13
Réciproques : Gn 18:27, Gn 32:10, Ex 3:6, Ex 10:3, Lv 13:12, Lv 13:45, Dt 8:2, 1S 7:6, 2S 6:22, 2S 13:19, 2S 24:17, Jb 15:16, Jb 30:10, Jb 31:23, Jb 34:31, Ps 139:4, Pr 18:12, Es 6:5, Es 64:6, Lm 3:29, Ez 6:9, Ez 16:61, Ez 27:30, Mt 3:2, Mt 5:3, Lc 5:8, Lc 9:55, Lc 18:13, Ac 7:32, Rm 6:21, Rm 7:14, 2Co 7:11, 2Co 10:5, Ga 3:11, Ph 3:9, 1Tm 1:15
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 42
- 42.1 1 à 6 Seconde réponse de Job.
Le but que l'Eternel se proposait (voir la note introductive aux chapitres 40 et 41) est atteint : à l'aveu de son incapacité (39.36-38), Job ajoute celui de sa culpabilité. - 42.2 Je reconnais que tu peux tout : et que par conséquent toi seul peux faire triompher la justice. Sa maladie le tourmentait encore au moment où il parlait ainsi. Mais, sans comprendre, il croit à la justice d'un Dieu si grand. Il commence à soupçonner, échappant à sa vue, quelque dessein divin... dont il a parlé présomptueusement.
- 42.3 Voile la sagesse? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement
38.2, comme pour dire : Tu m'as adressé là un reproche qui n'est que trop fondé. - 42.4 A deux reprises (
38.3et40.2) l'Eternel avait ironiquement adressé à Job cette invitation. Maintenant les rôles sont intervertis.
Et je parlerai, littéralement : Et moi je parlerai, te demandant instruction. D'autres ont vu dans ce verset la répétition machinale de la pensée38.3et40.2: Job, écrasé par l'apparition de Dieu, balbutie des paroles incohérentes, ne sachant que dire. On objecte au sens que nous proposons que le livre va se terminer sans présenter de nouvelles instructions, en sorte que le poète n'a pas pu vouloir les faire demander par Job. Mais le prologue, avec sa scène céleste, ne fournit-il pas précisément (au lecteur du livre) la solution de l'énigme? - 42.5 Mon œil t'a vu : allusion non pas à l'apparition elle-même, mais au résultat spirituel de l'apparition divine.