Lévitique 19:23-24
(Annotée Neuchâtel)
23
Et quand vous entrerez dans le pays et que vous planterez toutes sortes d'arbres fruitiers, vous considérerez pendant trois ans leurs fruits comme leurs prépuces ; ils seront incirconcis pour vous, on n'en mangera point.
24 Et la quatrième année tous leurs fruits seront consacrés avec reconnaissance à l'Eternel.
24 Et la quatrième année tous leurs fruits seront consacrés avec reconnaissance à l'Eternel.
Références croisées
19:23 Lv 14:34, Lv 12:3, Lv 22:27, Ex 6:12, Ex 6:30, Ex 22:29-30, Jr 6:10, Jr 9:25-26, Ac 7:51Réciproques : Lv 23:14, Dt 20:6, Ne 10:35, Jr 31:5, Lc 13:7
19:24 Nb 18:12-13, Dt 12:17-18, Dt 14:28-29, Dt 18:4, Pr 3:9
Réciproques : Lv 22:27, Js 6:19
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsLévitique 19
- 19.23 23 à 25 Ordonnance donnée, comme déjà plusieurs autres (
14.34; 18.27; 20.22), en prévision de l'établissement en Canaan.
La traduction littérale du verset 23 serait : Vous traiterez comme prépuce (chose impure) le prépuce de chacun de ces arbres (en ne mangeant pas le fruit de ces premières années) pendant trois années il sera pour vous incirconcis. Les fruits des premières années sont en général de moindre qualité et ne peuvent par conséquent être offerts à Dieu. Ceux de la quatrième seulement sont dignes de lui être consacrés (et de revenir par là aux sacrificateurs). - 19.24 Consacrés avec reconnaissance. L'expression signifie littéralement : il vous sera sainteté de louanges à l'Eternel. C'est-à-dire : Vous en jouirez saintement en l'offrant à l'Eternel.