Luc 3:7-11 (Annotée Neuchâtel)

⁷ Il disait donc aux, foules, qui sortaient pour être baptisées par lui : Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ? ⁸ Produisez donc des fruits dignes de la repentance ; et ne vous mettez point à dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres-là, susciter des enfants à Abraham. ⁹ Or, déjà même la hache est mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu. ¹⁰ Et les foules l'interrogeaient disant : Qu'avons-nous donc à faire ? ¹¹ Et répondant, il leur disait : Que celui qui a deux tuniques en fasse part à celui qui n'en a point ; et que celui qui a des aliments en agisse de même.

Références croisées

3:7 Gn 3:15, Ps 58:4-5, Es 59:5, Mt 3:7-10, Mt 23:33, Jn 8:44, Ac 13:10, 1Jn 3:8, 1Th 1:10, He 6:18
Réciproques : Es 57:3, Jr 36:3, Jr 48:6, Ez 16:3, Ez 20:3, Mt 3:5, Mt 12:34, Lc 1:17, Jn 3:23
3:8 Es 1:16-18, Ez 18:27-31, Ac 26:20, 2Co 7:10-11, Ga 5:22-24, Ph 1:11, He 6:7-8, Lc 13:28-29, Lc 16:23-31, Es 48:1-2, Jr 7:4-10, Jn 8:33, Rm 4:16, Rm 9:7, Lc 19:40, Js 4:3-8, Mt 8:11-12, Mt 21:43, Ga 3:28-29
Réciproques : Ne 5:11, Jb 34:32, Ez 33:24, Za 8:16, Ml 2:10, Mt 3:8, Mt 3:9, Mt 21:32, Lc 3:10, Lc 7:39, Lc 13:16, Lc 16:24, Lc 19:8, Ep 4:28
3:9 Lc 13:7, Lc 13:9, Lc 23:29-31, Es 10:33-34, Ez 15:2-4, Ez 31:18, Dn 4:14, Dn 4:23, Mt 3:10, Mt 7:19, Jn 15:6, He 10:28, He 12:29
Réciproques : Ml 3:2, Mt 12:33, Mt 21:19, Lc 19:20, Tt 2:12
3:10 Lc 3:8, Ac 2:37, Ac 9:6, Ac 16:30
Réciproques : Mt 3:8, 1Co 7:20, Ep 4:28
3:11 Lc 11:41, Lc 18:22, Lc 19:8, Es 58:7-11, Dn 4:27, Mt 25:40, Mc 14:5-8, Jn 13:29, Ac 10:2, Ac 10:4, Ac 10:31, 2Co 8:3-14, 1Tm 6:18, He 6:10, Jc 1:27, Jc 2:15-26, 1Jn 3:17, 1Jn 4:20
Réciproques : Jb 31:19, Ez 18:7, Mt 6:28, Mt 10:10, Mt 14:16, Mt 25:36, Lc 9:3, Lc 12:17, Ep 4:28

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Luc 3

3.7 Il disait donc aux, foules, qui sortaient pour être baptisées par lui : Race de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ? L'imparfait : il disait et la conclusion de Luc au verset 18 montrent que 1'évangéliste n'a pas l'intention de rapporter un discours spécial de Jean, mais de donner un résumé de toute sa prédication.
- Comparer Matthieu 3.7, notes.
Le premier évangile fait ici une distinction qui a son importance. Selon lui, ce n'est pas aux foules qui venaient se faire baptiser que le précurseur adressait cette rude apostrophe, mais bien à des pharisiens et à des sadducéens qui recherchaient le baptême par hypocrisie. Jean n'aurait pas parlé ainsi à ceux qui venaient à lui humiliés et "confessant leurs péchés." (Matthieu 3.6)
D'autre part, l'austère prédicateur de la repentance attaquait dans cette censure l'esprit général du temps, et il ne ménageait pas plus le peuple que ses chefs. En abaissant l'orgueil des grands, il ne se faisait pas le flatteur des masses. La suite de son discours le prouve.
3.8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance ; et ne vous mettez point à dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres-là, susciter des enfants à Abraham. voir Matthieu 3., notes.
3.9 Or, déjà même la hache est mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu. voir Matthieu 3., note.
3.10 Et les foules l'interrogeaient disant : Qu'avons-nous donc à faire ? Le texte reçu a le futur indicatif : Que ferons-nous ?
Le texte de la plupart des majuscules porte le verbe au subjonctif, donnant ainsi à la question un sens délibératif qui dénote l'intérêt, l'anxiété avec laquelle la foule s'adressait à Jean. (Il en est de même aux versets 12,14)
Les paroles sévères du prophète concernant la colère à venir et la nécessité de produire des fruits dignes de la repentance, (versets 7-9) avaient porté coup. Plusieurs lui adressaient donc, avec crainte et tremblement, cette question suprême qui s'élève de toute conscience réveillée et tourmentée par le sentiment de son péché. (Actes 2.37 ; 16.30)
- Les verbes à l'imparfait (versets 10,11,14) indiquent que ces scènes de repentance et ces sérieux dialogues se renouvelaient souvent.
- Les versets : versets 10-14 sont particuliers à Luc, qui a dû les tirer d'une source inconnue à Matthieu. On voit combien il est vrai qu'il avait tout examiné avec exactitude. (Luc 1.3)