Luc 8:41-42 (Annotée Neuchâtel)
41
Et voici, il vint un homme dont le nom était Jaïrus, et qui était chef de la synagogue. Et s'étant jeté aux pieds de Jésus, il le priait d'entrer dans sa maison ;
42
parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans, et elle se mourait. Et comme Jésus y allait, les foules le serraient.
Références croisées
8:41 Mt 9:18-25, Mc 5:22-43, Lc 13:14, Ac 13:15, Ac 18:8, Ac 18:17, Lc 5:8, Lc 17:16, Ap 5:8, Mt 8:7-8, Mc 5:23, Jn 4:46-49, Jn 11:21, Ac 9:38Réciproques : Lc 7:3, Lc 8:49, Lc 9:38, Jn 4:47, Jn 11:32
8:42 Lc 7:12, Gn 44:20-22, Jb 1:18-19, Za 12:10, Jb 4:20, Ps 90:5-8, Ps 103:15-16, Ec 6:12, Ez 24:16, Ez 24:25, Rm 5:12, Lc 8:45, Mc 5:24
Réciproques : Jg 11:34, Mt 9:18, Mc 5:22, Lc 7:2, Lc 7:50, Lc 9:38, Jn 4:46
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsLuc 8
- 8.42 parce qu'il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans, et elle se mourait. Et comme Jésus y allait, les foules le serraient. Il faut remarquer ce verbe à l'imparfait, qui exprime exactement le mot du père dans Marc : "Ma petite fille est à l'extrémité."
D'après Matthieu qui, selon sa coutume d'abréger, réunit en un seul trait la prière du père et le message qu'il reçut ensuite, la jeune fille aurait été déjà morte.
- Marc et Luc nous font connaître l'âge de cette enfant, et ce dernier nous apprend qu'elle était fille unique, circonstance qui rendait plus cruelle la détresse du père.
Grec : les foules l'étouffaient. Marc (Marc 5.24) emploie une expression également énergique : "elles le foulaient." (Comparerverset 45)