Marc 6:2-3 (Annotée Neuchâtel)

² Et quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Et la plupart, en l'entendant, étaient dans l'étonnement et disaient : D'où viennent ces choses à celui-ci ? et quelle est cette sagesse qui a été donnée à celui-ci, que de tels miracles se fassent par ses mains ? ³ Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, et de Josès, et de Jude, et de Simon ? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et il était pour eux une occasion de chute.

Références croisées

6:2 Mc 1:21-22, Mc 1:39, Lc 4:15, Lc 4:31, Lc 4:32, Jn 6:42, Jn 7:15, Ac 4:13-14
Réciproques : Ec 9:16, Mt 4:23, Mt 4:25, Mt 7:28, Mt 13:54, Mt 22:33, Lc 4:22
6:3 Mt 13:55-56, Lc 4:22, Jn 6:42, Es 49:7, Es 53:2-3, 1P 2:4, Mc 15:40, Mt 12:46, 1Co 9:4, Ga 1:19, Jn 14:22, Jud 1:1, Mc 3:18, Ac 1:13, Mt 11:6, Mt 13:57, Lc 2:34, Lc 4:23-29, Lc 7:23, Jn 6:60-61, 1Co 1:23
Réciproques : Ec 9:16, Mt 1:16, Mc 3:33, Lc 1:52, Lc 2:51, Lc 3:23, Lc 8:20, Jn 1:45, Jn 2:12, Jn 7:15, Jn 7:27, 1Co 9:5, 2Co 8:9

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Marc 6

6.2 Et quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Et la plupart, en l'entendant, étaient dans l'étonnement et disaient : D'où viennent ces choses à celui-ci ? et quelle est cette sagesse qui a été donnée à celui-ci, que de tels miracles se fassent par ses mains ? Une var. de Sin., B, porte : "de tels miracles qui se font par ses mains."
- De tels miracles, grec de telles puissances, c'est-à-dire de tels actes de la puissance divine ; c'est le terme le plus usité pour désigner les miracles.
Les habitants de Nazareth ont en vue les miracles que Jésus avait faits à Capernaüm et ailleurs et dont ils avaient entendu parler ; de là la tournure interrogative de la phrase.
Leur étonnement n'est donc pas causé seulement par la sagesse de ses discours, à lui qui n'a pas reçu l'instruction des rabbins ; il s'y mêle un sentiment d'envie provoqué par le fait que des dons si extraordinaires ont été départis à un homme de si humble condition (verset 3)
- Le mot par ses mains peut être un hébraïsme, signifiant par son moyen, (Actes 5.12 ; 19.11) ou, si on le prend littéralement, ce serait une allusion à ce que Jésus guérissait le plus souvent par l'imposition des mains. (Marc 5.23)
6.3 Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, et de Josès, et de Jude, et de Simon ? et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et il était pour eux une occasion de chute. Grec : Ils se scandalisaient à son sujet, trouvaient une occasion de chute et d'incrédulité dans cette connaissance qu'ils avaient de Jésus selon la chair, qui les empêchait de le connaître selon l'esprit.
"Dieu manifesté en chair," n'est-ce pas toujours le "grand mystère ?" (1Timothée 3.16)
- Selon Matthieu, les habitants de Nazareth nomment Jésus "le fils du charpentier ;" d'après Marc, simplement le charpentier, sans doute parce qu'ils l'avaient vu travailler de ses mains dans l'atelier de son père adoptif.
Telle est, en effet, la tradition recueillie par quelques Pères de l'Eglise. (Justin, Dial. avec Triph., 88 ; Théodoret, Hist. eccl. III, 23.)
- Voir, sur les frères et les sœurs de Jésus, Matthieu 12.46, note.
Dans toutes ces occasions où les membres de sa famille sont énumérés, il n'est plus question de Joseph. Peut-être était-il déjà mort, comme l'admet la tradition.