Matthieu 26:36-56
(Vulgate)
36
Tunc venit Jesus cum illis in villam, quæ dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis : Sedete hic donec vadam illuc, et orem.
37 Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
38 Tunc ait illis : Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum.
39 Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans, et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.
40 Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit Petro : Sic non potuistis una hora vigilare mecum ?
41 Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
42 Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
43 Et venit iterum, et invenit eos dormientes : erant enim oculi eorum gravati.
44 Et relictis illis, iterum abiit, et oravit tertio, eumdem sermonem dicens.
45 Tunc venit ad discipulos suos, et dicit illis : Dormite jam, et requiescite : ecce appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.
46 Surgite, eamus : ecce appropinquavit qui me tradet.
47 Adhuc eo loquente, ecce Judas unus de duodecim venit, et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus, missi a principibus sacerdotum, et senioribus populi.
48 Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens : Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum.
49 Et confestim accedens ad Jesum, dixit : Ave Rabbi. Et osculatus est eum.
50 Dixitque illi Jesus : Amice, ad quid venisti ? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum.
51 Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum, exemit gladium suum, et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam ejus.
52 Tunc ait illi Jesus : Converte gladium tuum in locum suum : omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt.
53 An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum ?
54 Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri ?
55 In illa hora dixit Jesus turbis : Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me : quotidie apud vos sedebam docens in templo, et non me tenuistis.
56 Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturæ prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt.
37 Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
38 Tunc ait illis : Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum.
39 Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans, et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.
40 Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit Petro : Sic non potuistis una hora vigilare mecum ?
41 Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
42 Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
43 Et venit iterum, et invenit eos dormientes : erant enim oculi eorum gravati.
44 Et relictis illis, iterum abiit, et oravit tertio, eumdem sermonem dicens.
45 Tunc venit ad discipulos suos, et dicit illis : Dormite jam, et requiescite : ecce appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.
46 Surgite, eamus : ecce appropinquavit qui me tradet.
47 Adhuc eo loquente, ecce Judas unus de duodecim venit, et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus, missi a principibus sacerdotum, et senioribus populi.
48 Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens : Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum.
49 Et confestim accedens ad Jesum, dixit : Ave Rabbi. Et osculatus est eum.
50 Dixitque illi Jesus : Amice, ad quid venisti ? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum.
51 Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum, exemit gladium suum, et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam ejus.
52 Tunc ait illi Jesus : Converte gladium tuum in locum suum : omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt.
53 An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum ?
54 Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri ?
55 In illa hora dixit Jesus turbis : Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me : quotidie apud vos sedebam docens in templo, et non me tenuistis.
56 Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturæ prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt.
Références croisées
26:36 Mc 14:32-35, Lc 22:39-46, Jn 18:1-11, Mt 26:39, Mt 26:42, Ps 22:1-2, Ps 69:1-3, Ps 69:13-15, He 5:7Réciproques : Ps 40:13, Mt 6:6, Mt 14:23, Lc 9:18
26:37 Mt 4:18, Mt 4:21, Mt 17:1, Mt 20:20, Mc 5:37, Mc 14:33-34, Lc 22:44, Jn 12:27
Réciproques : Jb 7:11, Jb 15:24, Ps 55:4, Ps 57:6, Ps 69:2, Ps 69:20, Ps 88:3, Ps 102:4, Es 53:3, Es 53:4, Mt 10:2, Lc 9:28, Ac 3:1, Ph 2:26, He 2:18, He 5:7, 1P 1:6
26:38 Jb 6:2-4, Ps 88:1-7, Ps 88:14-16, Ps 116:3, Es 53:3, Es 53:10, Rm 8:32, 2Co 5:21, Ga 3:13, 1P 2:24, 1P 3:18, Mt 26:40, Mt 25:13, 1P 4:7
Réciproques : Lv 2:4, Lv 3:14, 2S 22:7, Jb 7:11, Jb 15:24, Jb 21:4, Ps 6:3, Ps 13:2, Ps 18:4, Ps 20:1, Ps 22:14, Ps 55:4, Ps 57:6, Ps 69:2, Ps 69:17, Ps 69:20, Ps 102:4, Ct 5:3, Jon 4:9, Mt 24:42, Mc 14:33, Jn 12:27, Jn 13:21, Ac 16:25, 1Th 5:6, He 5:7
26:39 Gn 17:3, Nb 14:5, Nb 16:22, 1Ch 21:16, Ez 1:28, Lc 17:16, Ac 10:25, Ap 19:10, Mc 14:35-36, Lc 22:41-42, He 5:7, Mt 26:42, Jn 11:41, Jn 12:27, Mt 24:24, Mc 13:22, Mt 20:22, Jn 18:11, 2S 15:26, Jn 5:30, Jn 6:38, Jn 12:28, Jn 14:31, Rm 15:1-3, Ph 2:8
Réciproques : Gn 22:7, Lv 9:24, Nb 16:45, Nb 20:6, Dt 3:26, 2S 22:7, Ne 8:6, Jb 1:20, Ps 18:4, Ps 20:1, Ps 31:14, Ps 42:6, Ps 89:26, Es 50:5, Ez 46:2, Mt 6:7, Mt 7:21, Mt 26:36, Mc 10:38, Ac 16:25, Ac 18:21, Ac 21:14, Rm 15:3, 2Co 12:8, 1P 3:17, Ap 14:10
26:40 Mt 26:43, Mt 25:5, Ct 5:2, Mc 14:37, Lc 9:32, Lc 22:45, Mt 26:35, Jg 9:33, 1S 26:15-16, 1R 20:11
Réciproques : Ex 17:12, 2S 11:2, Ct 3:2, Jon 1:5, Mt 26:38, Mt 26:70, Mc 13:33, Lc 18:39, Lc 22:33, Ac 20:9, Rm 13:11, 1Co 10:12, 1Th 5:6
26:41 Mt 24:42, Mt 25:13, Mc 13:33-37, Mc 14:38, Lc 21:36, Lc 22:40, Lc 22:46, 1Co 16:13, Ep 6:18, 1P 4:7, 1P 5:8, Ap 16:15, Mt 6:13, Pr 4:14-15, Lc 8:13, Lc 11:4, 1Co 10:13, 2P 2:9, Ap 3:10, Ps 119:4-5, Ps 119:24, Ps 119:25, Ps 119:32, Ps 119:35-37, Ps 119:115, Ps 119:117, Ps 119:1, Es 26:8-9, Rm 7:18-25, Rm 8:3, 1Co 9:27, Ga 5:16-17, Ga 5:24, Ph 3:12-14
Réciproques : Gn 32:25, 2S 11:2, Ne 4:9, Ps 119:40, Ct 3:2, Ct 5:2, Jon 1:5, Lc 9:55, Lc 22:33, Ac 20:9, Rm 13:11, 1Co 10:12, Ga 1:16, Col 4:2, 1Th 5:6
26:42 Mt 26:39, Ps 22:1-2, Ps 69:1-3, Ps 69:17, Ps 69:18, Ps 88:1-2, Mc 14:39-40, He 4:15, He 5:7-8
Réciproques : Gn 22:7, Ps 31:14, Ps 89:26, Ps 110:7, Mt 6:7, Mt 6:9, Mt 6:10, Mt 7:21, Mt 20:22, Mt 26:36, Lc 22:42, Jn 12:27, Jn 12:28, Jn 18:11, Ac 21:14, Rm 15:3, Ga 1:4, Ph 2:8, 1P 3:17
26:43 Pr 23:34, Jon 1:6, Lc 9:32, Ac 20:9, Rm 13:1, 1Th 5:6-8
Réciproques : Jon 1:5, Mt 25:5, Mt 26:40, Lc 22:45
26:44 Mt 6:7, Dn 9:17-19, Lc 18:1, 2Co 12:8
Réciproques : Gn 32:25, Ps 22:2, Lc 22:42
26:45 1R 18:27, Ec 11:9, Mt 26:2, Mt 26:14, Mt 26:15, Mc 14:41-42, Lc 22:53, Jn 13:1, Jn 17:1
Réciproques : 1R 22:15, 2Ch 18:14, 2Ch 25:8, Es 29:9, Am 4:4, Jon 1:5, Lc 22:47
26:46 1S 17:48, Lc 9:51, Lc 12:50, Lc 22:15, Jn 14:31, Ac 21:13
Réciproques : Ps 119:150, Mt 17:22, Mc 14:41, Mc 14:42
26:47 Mt 26:55, Mc 14:43, Lc 22:47-48, Jn 18:1-8, Ac 1:16
Réciproques : 1S 26:20, 2R 6:14, Ps 18:4, Ps 55:13, Ps 119:150, Ps 119:157, Jr 36:26, Mt 2:4, Mt 10:1, Mt 10:4, Mt 16:21, Mt 27:3, Mc 3:19, Mc 14:20, Jn 18:3
26:48 2S 3:27, 2S 20:9-10, Ps 28:3, Ps 55:20-21, Mc 14:44
Réciproques : Ps 69:8, Pr 27:6, Jr 9:8, Mt 2:8, Lc 7:45, Lc 22:48, Ac 16:23, Jc 1:15
26:49 Mt 27:29-30, Mc 15:18, Jn 19:3, Gn 27:26, 1S 10:1, 2S 20:9, Pr 27:6, Mc 14:45-46, Lc 7:45, 1Th 5:26
Réciproques : Jg 14:20, Pr 18:24, Jr 9:8, Mi 7:6, Mt 2:8, Mt 22:16, Mt 23:8, Mt 26:18, Lc 7:40, Lc 20:21, Rm 12:9
26:50 Mt 20:13, 2S 16:17, Ps 41:9, Ps 55:13-14, Lc 22:48
Réciproques : Jg 14:20, Pr 18:24, Os 3:1, Mi 7:6, Mt 21:39, Mt 22:12, Lc 20:21
26:51 Mt 26:35, Mc 14:47, Lc 9:55, Lc 22:36-38, Lc 22:49-51, Jn 18:10-11, Jn 18:36, 2Co 10:4
Réciproques : Mt 16:22, Mt 26:70, Lc 22:50
26:52 Mt 5:39, Rm 12:19, 1Co 4:11-12, 1Th 5:15, 1P 2:21-23, 1P 3:9, Mt 23:34-36, Gn 9:6, Ps 55:23, Ez 35:5-6, Ap 13:10, Ap 16:6
Réciproques : Gn 4:15, Ex 21:12, 2S 12:10, 1Ch 21:27, Lc 22:38, Ac 5:37, He 5:7
26:53 Mt 4:11, Mt 25:31, 2R 6:17, Dn 7:10, 2Th 1:7, Jud 1:14, Mt 10:1-2, Lc 8:30
Réciproques : 2R 6:16, Jb 25:3, Ps 55:18, Ps 68:17, Ps 103:20, Mc 1:13, Mc 5:9, Lc 22:22, Lc 22:43, Jn 10:18, Jn 10:35, Jn 11:26, Jn 11:42, Jn 12:27, Rm 2:3, He 5:7, Jc 5:6, Ap 12:7, Ap 19:14
26:54 Mt 26:24, Ps 22:1-31, Ps 69:1-36, Es 53:1-12, Dn 9:24-26, Za 13:7, Lc 24:25-26, Lc 24:44-46, Jn 10:35, Ac 1:16
Réciproques : Mt 2:15, Mt 4:14, Mt 24:6, Mt 26:56, Mc 14:21, Mc 14:49, Lc 22:22, Lc 22:37, Jn 3:14, Jn 12:27, Ac 4:28, Ac 13:27, 2Tm 3:16, Jc 5:6
26:55 Mc 14:48-50, Lc 22:52-53, Mc 12:35, Lc 21:37-38, Jn 8:2, Jn 18:20-21
Réciproques : 1S 26:20, 2R 6:14, Ps 18:4, Jr 48:27, Mt 26:47, Jn 18:3, Ac 19:9
26:56 Mt 26:54, Gn 3:15, Es 44:26, Lm 4:20, Dn 9:24, Dn 9:26, Za 13:7, Ac 1:16, Ac 2:23, Mt 26:31, Mc 14:50-52, Jn 16:32, Jn 18:8-9, Jn 18:15, Jn 18:16, 2Tm 4:16
Réciproques : 1R 2:27, 1R 19:3, Jb 6:21, Jb 19:13, Jb 30:10, Ps 22:11, Ps 31:11, Ps 38:11, Ps 69:8, Ps 69:20, Ps 142:4, Ec 4:1, Dn 11:35, Mt 2:15, Mt 4:14, Mt 20:22, Mt 21:4, Mt 26:24, Mt 26:70, Mc 14:21, Mc 14:49, Lc 24:44, 2Tm 3:16, 2Tm 4:10