Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Philippiens 4:20-23 (Annotée Neuchâtel)

   20 Or, à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen. 21 Saluez tous les saints en Jésus-Christ ; les frères qui sont avec moi vous saluent. 22 Tous les saints vous saluent, et principalement ceux qui sont de la maison de César. 23 La grâce du Seigneur Jésus- Christ soit avec votre esprit. Amen.

Références croisées

4:20 Ph 1:11, Ps 72:19, Ps 115:1, Mt 6:9, Mt 6:13, Rm 11:36, Rm 16:27, Ga 1:5, Ep 3:21, 1Tm 1:17, Jud 1:25, Ap 1:6, Ap 4:9-11, Ap 5:12, Ap 7:12, Ap 11:13, Ap 14:7, Ph 4:23, Mt 6:12, Mt 28:20
Réciproques : 1Ch 29:10, Lc 11:2, Rm 1:7, Ga 1:4, 1Tm 6:16
4:21 Rm 16:3-16, Ph 1:1, 1Co 1:2, Ep 1:1, Rm 16:21-22, Ga 1:2, Ga 2:3, Col 4:10-14, Phm 1:23-24
Réciproques : 2Co 5:17, 2Co 13:13
4:22 Rm 16:16, 2Co 13:13, He 13:24, 1P 5:13, 3Jn 1:14, Ph 1:13
Réciproques : Lc 2:1, Lc 8:3, Lc 20:24, Ac 13:1, Ac 17:34, 1Co 1:26, 1Co 16:20, 2Tm 4:21
4:23 Rm 16:20, Rm 16:24, 2Co 13:14
Réciproques : Nb 6:24, Rm 1:7, Ph 4:20

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Philippiens 4
  • 4.20 Or, à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen. 20 à 23 Salutation et vœu apostoliques.
  • 4.21 Saluez tous les saints en Jésus-Christ ; les frères qui sont avec moi vous saluent. Grec : "Tout saint," chacun d'eux, nom par nom, en sorte que chacun reçoive personnellement ces salutations et ces vœux apostoliques, et qu'aucun ne soit oublié ou laissé de côté.
  • 4.22 Tous les saints vous saluent, et principalement ceux qui sont de la maison de César. "Il salue d'abord de la part de ses compagnons d'œuvre, (verset 21) puis de tous les saints, c'est-à-dire de toute l'Eglise de Rome, mais spécialement de ceux de la maison de César. Ceci est bien digne de remarque et un signe peu ordinaire de la miséricorde divine, que l'Evangile (sous Néron) eût pénétré dans cet abîme de tous les crimes et de tous les vices ; d'autant plus admirable que l'on trouve plus rarement les saints dans les cours." Calvin.
  • 4.23 La grâce du Seigneur Jésus- Christ soit avec votre esprit. Amen. Comparer Romains 16.24 ; 1Corinthiens 16.23 ; 2Corinthiens 13.13 ; Galates 6.18 ; 2Thessaloniciens 3.18
    - Le texte reçu et quelques manuscrits lisent : soit avec vous tous. Plusieurs aussi omettent ici amen, qui se trouve déjà à verset 20.