Proverbes 16:14-15 (Annotée Neuchâtel)

¹⁴ La fureur du roi est un messager de mort,
Mais l'homme sage l'apaisera.
¹⁵ Quand brille le visage du roi, c'est la vie ;
Sa faveur est comme une pluie de printemps.

Références croisées

16:14 Pr 19:12, Pr 20:2, Dn 3:13-25, Lc 12:4-5, Pr 17:11, 2R 6:31-33, Mc 6:27, Ec 10:4, Ac 12:20, 2Co 5:20
Réciproques : Gn 32:20, Gn 40:2, Est 4:8, Est 7:6, Ps 41:1, Pr 24:22, Pr 25:15, Pr 30:31, Ec 8:3, Dn 2:12, Dn 3:19, Dn 5:19, Rm 13:4
16:15 Pr 19:12, Jb 29:23-24, Ps 4:6, Ps 21:6, Ac 2:28, Jb 29:23, Ps 30:5, Ps 72:6, Os 6:3, Za 10:1
Réciproques : 2S 19:2, Est 4:8, Ps 89:15, Pr 19:6, Pr 20:2, Ec 8:3, Jl 2:23

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Proverbes 16

16.14 Un messager de mort, littéralement : des messagers de mort. Pluriel intensif : plusieurs messagers contre un seul coupable, ou des messagers contre plusieurs coupables. Qu'on se garde donc d'irriter le monarque (19.12; 20.2).
Que le roi aussi se méfie de sa colère! (Jacques 1.20). Elle peut aisément l'entraîner trop loin, puisque un homme sage l'apaise, soit, s'il s'agit de lui, en prouvant son innocence, soit comme intercesseur.
L'apaisera : la couvrira, l'expiera. Le même mot est employé Genèse 32.20, à propos du présent par lequel Jacob espère apaiser à son égard la colère d'Esaü.
16.15 Cette maxime est la contrepartie de la précédente. Vie, et non pas mort (verset 14).
Comme une pluie de printemps, littéralement : Comme un nuage qui donne une pluie de printemps, qui tombe sur les semences qui ont passé l'hiver en terre et vont se développer rapidement. Cette image est fréquemment employée par les Sémites pour désigner les faveurs inspirées par la générosité des supérieurs (Job 29.23).