Proverbes 6:6-11 (Annotée Neuchâtel)

   ⁶ Va vers la fourmi, paresseux !
Observe ses allures, et deviens sage.
   ⁷ Elle n'a ni juge,
Ni contremaître, ni chef.
   ⁸ En été elle prépare sa nourriture ;
Pendant la moisson, elle amasse de quoi manger.
   ⁹ Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché ?
Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
   ¹⁰ Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement,
Un peu croiser les bras au lit !
   ¹¹ Et la pauvreté fondra sur toi comme un rôdeur,
Et la misère, comme un homme armé.

Références croisées

6:6 Pr 1:17, Jb 12:7-8, Es 1:3, Mt 6:26, Pr 6:9, Pr 10:26, Pr 13:4, Pr 15:19, Pr 18:9, Pr 19:15, Pr 19:24, Pr 20:4, Pr 21:25, Pr 22:13, Pr 24:30-34, Pr 26:13-16, Mt 25:26, Rm 12:11, He 6:12
Réciproques : Gn 41:34, Ex 16:21, Rt 2:23, Pr 3:32, Pr 6:10, Pr 10:4, Pr 10:5, Pr 13:23, Pr 30:25, Jr 8:7, Lc 16:8
6:7 Jb 38:39-41, Jb 39:1-12, Jb 39:26-30, Jb 41:4-34
Réciproques : Ha 1:14
6:8 Pr 30:25, 1Tm 6:19
Réciproques : Pr 10:5
6:9 Pr 1:22, Pr 24:33-34, Jr 4:14, Ps 94:8, Jn 1:6, Rm 13:11, Ep 5:14, 1Th 5:2-7
Réciproques : 1S 1:14, Ps 62:3, Pr 6:6, Pr 19:15, Pr 19:24, Pr 20:13, Pr 23:21, Pr 26:14, Mt 17:17, Mc 13:36
6:10 Pr 6:6, Pr 23:33-34, Pr 24:33-34
Réciproques : Pr 6:4, Pr 19:15, Pr 19:24, Pr 20:4, Pr 26:14, Ec 4:5
6:11 Pr 10:4, Pr 13:4, Pr 20:4
Réciproques : Jb 15:24, Jb 17:3, Pr 6:4, Pr 13:25, Ec 4:5

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Proverbes 6

6.6 6 à 11 Dixième discours
La paresse est, elle aussi, le fruit de la sottise, puisqu'elle ne songe pas au lendemain. Celui qui cautionne oublie que ses biens d'aujourd'hui peuvent lui être enlevés d'un moment à l'autre; le paresseux oublie qu'il lui faudra peut-être vivre encore demain. A l'exemple de la fourmi les Septante ajoutent :
Ou va vers l'abeille! Apprends combien elle est industrieuse, comme elle accomplit sa besogne comme une chose noble, elle dont rois et particuliers utilisent les travaux au profit de leur santé. Tous l'aiment et la célèbrent; quelque faible qu'elle soit, elle est estimée pour sa sagesse.
Mais la facture de cette adjonction ne rappelle guère la manière de dire des auteurs de notre livre; d'ailleurs nulle part dans l'Ancien Testament l'abeille n'est présentée comme le modèle de l'industrie ou de la persévérance; voir au contraire Esaïe 7.18 et Psaumes 118.12.
6.7 Les fourmis, qui n'ont pas de reine comme les abeilles, n'ont pas même de surveillants; elles travaillent librement.
6.8 En été, au moment même où elle a abondance de nourriture, elle songe à la saison morte, et, la moisson terminée, sa provision est faite (30.25).
6.9 Vive apostrophe. Il s'agit de secouer le dormeur.
6.10 L'auteur cite ici la réponse du paresseux.
6.11 La pauvreté..., la misère, littéralement : ta pauvreté, ta misère, que tu mérites.
Un homme armé, littéralement : un homme à bouclier, capable de parer tes coups, si tu veux le repousser loin de ta maison où il est entré pendant que tu dormais encore un peu.