Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Proverbes 8:12-21 (Annotée Neuchâtel)

   12 Moi, la Sagesse, j'habite avec la prudence,
Et je possède la science des avis sensés.
   13 La crainte de l'Eternel, c'est de haïr le mal ;
L'orgueil, l'arrogance, la voie du mal
Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
   14 A moi le conseil et le succès !
Je suis l'intelligence ; à moi la force !
   15 C'est par moi que règnent les rois
Et que les princes décrètent ce qui est juste.
   16 Par moi gouvernent les chefs,
Les grands, tous les juges de la terre.
   17 J'aime ceux qui m'aiment ;
Ceux qui me cherchent me trouveront.
   18 La richesse et l'honneur sont auprès de moi,
Les biens durables et la justice.
   19 Mon fruit vaut mieux que l'or, que l'or pur ;
Ce que je rapporte est préférable à l'argent de choix.
   20 Je marche dans les voies de la justice,
Au milieu des sentiers du droit,
   21 Pour mettre ceux qui m'aiment en possession de biens réels,
Et je remplis leurs trésors.

Références croisées

8:12 Ps 104:24, Es 55:8-9, Rm 11:33, Ep 1:8, Ep 1:11, Ep 3:10, Col 2:3, Ex 31:3-6, Ex 35:30-35, Ex 36:1-4, 1R 7:14, 1Ch 28:12, 1Ch 28:19, 2Ch 13:14, Es 28:26
8:13 Pr 16:6, Ps 97:10, Ps 101:3, Ps 119:104, Ps 119:128, Am 5:15, Rm 12:9, 1Th 5:22, 2Tm 2:19, Pr 6:16-19, 1S 2:3, Ps 5:4-5, Ps 138:6, Za 8:17, 1P 5:5, Pr 4:24, Pr 6:12, Pr 10:31
Réciproques : Gn 20:11, Ex 1:17, 1R 18:12, Jb 1:1, Jb 1:8, Ps 19:9, Ps 34:14, Ps 36:1, Ps 101:4, Pr 2:12, Pr 3:32, Pr 8:8, Pr 11:20, Pr 15:33, Pr 16:5, Pr 17:20, Pr 21:4, Pr 31:30, Jr 43:2, Jr 44:10, Jr 48:29, Ml 3:5, Ac 9:31, Rm 3:18, Rm 7:15, 2Co 7:1, He 1:9, 1P 2:18
8:14 Es 9:6, Es 40:14, Jn 1:9, Rm 11:33-34, 1Co 1:24, 1Co 1:30, Col 2:3, Pr 2:6-7, Rm 1:22, Pr 24:5, Ec 7:19, Ec 9:16-18
Réciproques : Jb 12:13, Jb 28:23, Ps 16:7, Dn 2:20, Dn 2:23, Ep 1:11, 2Tm 1:7, 2Tm 1:13
8:15 1S 9:17, 1S 16:1, 1Ch 28:5, Jr 27:5-7, Dn 2:21, Dn 4:25, Dn 4:32, Dn 5:18-31, Dn 7:13-14, Mt 28:18, Rm 13:1, Ap 19:16, 1R 3:9, 1R 3:28, 1R 5:7, 1R 10:9, Ps 72:1-4, Ps 99:4, Es 1:26, Es 32:1-2, Jr 33:15, Ap 19:11
Réciproques : Ex 36:3, 2R 9:3, Ps 148:11, Dn 2:37, Dn 2:47, Mt 4:9, 1Tm 6:15, Ap 1:5, Ap 10:2, Ap 17:14
8:16 Réciproques : 1R 10:9, 2R 9:3, Ps 148:11, Dn 2:21, Dn 2:47, Dn 4:32, Dn 9:12, Rm 13:1, Ap 1:5, Ap 10:2, Ap 17:14, Ap 19:16
8:17 1S 2:30, Ps 91:14, Jn 14:21, Jn 14:23, Jn 16:27, 1Jn 4:19, Ec 12:1, Es 45:19, Es 55:6, Mt 6:33, Mt 7:7-8, Mc 10:14, Jc 1:5
Réciproques : Nb 3:15, 1Ch 16:10, 2Ch 34:3, Jb 28:15, Ps 34:11, Ps 63:1, Ps 71:6, Ps 105:3, Pr 1:4, Pr 2:3, Pr 12:1, Ec 5:8, Ct 3:4, Ct 7:12, Es 26:9, Os 5:15, Mt 2:9, Mc 16:6, Jn 1:39, Jn 5:4, 2Th 2:10, 2Tm 3:15, He 11:6, Jc 2:5
8:18 Pr 3:16, Pr 4:7-9, Jc 2:5, Ps 36:6, Ec 5:14-16, Mt 6:19-20, Lc 10:42, Lc 12:20-21, Lc 12:33, Lc 16:11-12, 2Co 6:10, Ep 3:8, Ph 4:19, 1Tm 6:17-19, Jc 5:1-3, Ap 3:18, Pr 11:4, Mt 6:33, Ph 3:8-9
Réciproques : 1Ch 29:12, Jb 28:13, Ps 35:27, Pr 2:4, Pr 8:21, Mt 13:45, Rm 2:10, 2Co 6:14, 2Co 9:9, 1Tm 6:6
8:19 Pr 8:10, Pr 3:14, Ec 7:12
Réciproques : Jb 28:13, Jb 28:15, Ps 19:10, Ps 119:72, Pr 2:4, Pr 16:16, Lc 16:11, 2Co 6:14, 1P 1:7
8:20 Pr 3:6, Pr 4:11-12, Pr 6:22, Ps 23:3, Ps 25:4-5, Ps 32:8, Es 2:3, Es 49:10, Es 55:4, Jn 10:3, Jn 10:27, Jn 10:28, Ap 7:17, Pr 4:25-27, Dt 5:32
Réciproques : Gn 24:27, Js 1:7, Ps 25:9, Ps 48:14, Ps 73:24, Ps 119:35, Ps 119:66, Pr 2:8, Pr 14:8, Ec 7:18, Es 35:8, Es 61:8, Mt 7:14, Lc 1:79, Ac 2:28, Rm 8:14, Ga 5:18
8:21 Pr 8:18, Pr 1:13, Pr 6:31, Gn 15:14, 1S 2:8, Mt 25:46, Jn 1:1-18, Rm 8:17, He 10:34, 1P 1:4, Ps 16:11, Ep 3:19-20, Ap 21:7
Réciproques : Pr 15:6, Jn 17:24

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Proverbes 8
  • 8.12 Moi, la Sagesse... Littéralement : Moi, la Sagesse, j'ai fixé ma demeure dans la vraie finesse; c'est là mon élément. Sagesse et prudence sont inséparables. Je ne suis pas une sagesse abstraite, mais pratique. De là le grand bénéfice qu'on trouve à m'écouter.
    Et je possède la science... développe la notion de la prudence : dans chaque cas particulier, je puis arriver à connaître le meilleur conseil à donner. Nous rendons ici par avis sensés le mot de mezimmoth, qui a toujours un sens favorable dans les neuf premiers chapitres de notre livre (1.4; 3.21; 5.2), et toujours un sens défavorable dans la suite (12.2, etc.).
  • 8.13 Haïr le mal. Nous sommes bien en présence d'une sagesse pratique, et non pas spéculative. Connaître Dieu, c'est posséder la sagesse et avoir pris vis-à-vis de tout ce qui est mal une position nettement hostile. Il y a entre ces trois choses une relation étroite, que le texte fait très bien saisir. La traduction par interjections : Craindre l'Eternel! Haïr le mal! ne tient pas compte de cette relation.
    L'orgueil, l'arrogance : deux termes dérivant, dans l'original, de la même racine (gaah : être haut, hautain). Ce procédé est usité en hébreu quand il s'agit d'exprimer la totalité d'une notion et de la présenter sous toutes ses faces.
  • 8.14 Ce qui est attribué à Dieu dans Job 12.13,16, l'est ici à la Sagesse.
    Le conseil, les sages décisions; le succès, moyen de réussir dans l'exécution; l'intelligence, dans l'administration; la force, source de toute autorité. Trois de ces qualités sont présentées dans Esaïe 11.2 comme l'apanage du rejeton d'Isaï.
  • 8.15 La sagesse agit directement sur l'esprit des rois et des princes (grands dignitaires, diplomates; Psaumes 2.2).
  • 8.17 Ceux qui m'aiment. L'hébreu porte : Ceux qui l'aiment (la sagesse). La Sagesse personnifiée, qui parle ici, se distinguerait de la sagesse considérée comme qualité humaine. Il semble préférable de suivre les Massorètes, qui corrigent en qui m'aiment.
  • 8.18 Auprès de moi, à ma libre disposition (verset 14; 3.16). Voir 1Rois 3.13.
  • 8.19 Mon fruit. La sagesse a été appelée un arbre de vie (3.18). L'image du fruit est donc naturelle pour indiquer les avantages qui en découlent.
  • 8.21 Pour mettre... Le sentier où marche la Sagesse étant celui du droit (verset 20), il en résulte pour ceux qui la prennent pour guide la garantie que tout ira bien pour eux.