Psaumes 122:6-9 (Annotée Neuchâtel)
6
Priez pour la paix de Jérusalem !
Que ceux qui t'aiment vivent tranquilles !
7 Que la paix soit dans tes murs
Et la sûreté dans tes tours !
8 Pour l'amour de mes frères et de mes amis,
Oui, je te souhaiterai la paix.
9 Pour l'amour de la maison de l'Eternel, notre Dieu,
Je veux rechercher ton bien.
Que ceux qui t'aiment vivent tranquilles !
7 Que la paix soit dans tes murs
Et la sûreté dans tes tours !
8 Pour l'amour de mes frères et de mes amis,
Oui, je te souhaiterai la paix.
9 Pour l'amour de la maison de l'Eternel, notre Dieu,
Je veux rechercher ton bien.
Références croisées
122:6 Ps 51:18, Ps 137:6-7, Jr 51:50, Jn 17:21, Ep 4:3, 2Th 3:16, Gn 12:3, Nb 24:9, 1Jn 3:14Réciproques : Gn 24:12, 1R 5:7, 1R 8:66, Ne 1:2, Ne 2:10, Ne 2:12, Ne 2:20, Ne 13:14, Est 7:3, Est 10:3, Ps 25:22, Ps 128:5, Ps 129:5, Ps 133:1, Ps 147:14, Es 62:1, Es 66:10, Mt 5:9, Rm 5:1, Ep 6:23, Jc 1:17
122:7 1Ch 12:18, Es 9:7, Es 54:13, Jn 14:27, Jc 3:18, Ps 48:3
Réciproques : 1S 25:6, 1R 5:7, Ap 21:12
122:8 Ps 16:3, Ps 42:4, Ps 119:63, Ep 4:4-6, Ph 2:2-5, Jc 3:13-18
122:9 Ps 26:8, Ps 69:9, Ps 84:1-2, Ps 84:10, 1Ch 29:3, Jn 2:17, Ps 102:13-14, Ps 137:5-6, Ne 2:10, Ne 13:14
Réciproques : 2S 15:25, 1R 8:66, Esd 8:30, Ne 10:39
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 122
- 122.6 6 à 9 Vœux des fidèles pour Jérusalem.
Priez pour la paix. Chaque pèlerin exhorte, lui et ses compagnons de voyage, à prier pour la paix de Jérusalem, (à moins qu'il ne faille mettre cette parole dans la bouche d'un chef de cortège ou d'un maître chantre); le peuple se conforme immédiatement à cette invitation.
La paix. Par une de ces allitérations fréquentes dans la poésie hébraïque, sur cinq mots que compte ce verset, il en est quatre qui contiennent la syllabe schal, radical du mot schalom, paix, repos, d'où vient le nom même de Jérusalem. Cette même racine se retrouve deux fois dans le verset suivant. - 122.7 Dans tes tours, ou tes palais. Les palais de Jérusalem doivent avoir été des maisons fortes et probablement de véritables tours, comme ceux de la Rome ancienne. Il en était encore de même au moyen-âge dans les villes d'Italie, où les maisons des seigneurs s'appelaient des tours et en étaient véritablement. (Bovet).
- 122.9 Je veux rechercher ton bien : engagement patriotique pris par chaque pèlerin par amour pour ses frères et ses amis habitant Jérusalem (verset 8), mais plus encore par amour pour la maison de l'Eternel.