Psaumes 20:6-9 (Annotée Neuchâtel)
6
Puissions-nous célébrer avec cris de joie ta délivrance
Et lever l'étendard au nom de notre Dieu !
Que l'Eternel accomplisse toutes tes demandes.
7 Maintenant je sais que l'Eternel a délivré son oint,
Qu'il lui répondra des cieux de sa sainteté
Par les éclatantes délivrances de sa droite.
8 Ceux-ci se glorifient de leurs chars de guerre, ceux-là de leurs chevaux,
Mais nous, nous nous glorifions du nom de l'Eternel notre Dieu.
9 Eux, ils plient, et ils tombent,
Nous, au contraire, nous nous levons et nous demeurons debout.
Et lever l'étendard au nom de notre Dieu !
Que l'Eternel accomplisse toutes tes demandes.
7 Maintenant je sais que l'Eternel a délivré son oint,
Qu'il lui répondra des cieux de sa sainteté
Par les éclatantes délivrances de sa droite.
8 Ceux-ci se glorifient de leurs chars de guerre, ceux-là de leurs chevaux,
Mais nous, nous nous glorifions du nom de l'Eternel notre Dieu.
9 Eux, ils plient, et ils tombent,
Nous, au contraire, nous nous levons et nous demeurons debout.
Références croisées
20:6 Ps 2:2, Ps 18:50, Ps 28:8, Ps 89:20-23, Ac 2:36, Ac 4:10, 1R 8:30, 1R 8:43, Mt 6:9, Es 57:15, Es 63:15, Ps 17:7, Ps 18:35, Ac 2:33, Ac 5:31Réciproques : 1S 2:10, Ps 21:1, Ps 44:3, Ps 60:5, Ps 108:10, Es 10:27, Za 4:6, Za 12:5
20:7 Ps 33:16-17, 1S 13:5, 2S 8:4, 2S 10:18, Pr 21:31, Es 30:16, Es 31:1, Jr 17:5, Ps 45:17, 2Ch 13:10-12, 2Ch 13:16, 2Ch 14:11, 2Ch 20:12-20, 2Ch 32:8
Réciproques : Ex 14:7, Dt 17:16, Dt 20:1, Js 11:6, Jg 5:22, 2S 15:1, 1R 4:26, 2R 7:7, 2R 18:24, 2R 19:23, 1Ch 5:20, 1Ch 18:4, 1Ch 19:7, 2Ch 13:12, 2Ch 25:8, Ne 4:14, Est 9:5, Jb 39:11, Ps 21:7, Ps 44:6, Ps 60:10, Ps 147:10, Es 2:7, Es 36:8, Es 37:24, Es 50:11, Jr 50:37, Os 14:3, Jon 2:7, Mi 5:10, Za 10:5, Za 12:5, Ml 3:16
20:8 Ps 34:21-22, Jg 5:31, Ps 125:1, Ps 146:5-9, Jr 17:7-8
Réciproques : Js 11:6, 2R 7:7, 2R 18:24, 1Ch 5:20, Est 9:5, Ps 21:7, Es 36:8, Es 50:11, Jr 50:37, Os 14:3, Mi 5:10
20:9 Ps 118:25-26, Mt 21:9, Mt 21:15, Ps 2:6-10, Ps 5:2, Ps 24:7, Ps 44:4, Ps 74:12
Réciproques : Js 1:17, Ps 21:1, Pr 29:26
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 20
- 20.6 Lever l'étendard. On ignore en quoi consistaient les bannières ou étendards de guerre des Israélites. Il s'agit en tous cas ici d'un signe de victoire.
- 20.7 7 à 10 La certitude de la victoire est exprimée brièvement dans une première strophe (verset 7) et avec plus de développements dans une seconde (versets 8 et 9).
Maintenant je sais. La prière vient de monter à Dieu. Par la foi, le peuple s'empare à l'avance de l'exaucement. Il ne s'adresse plus au roi, pour lui présenter ses vœux, mais il parle de lui comme d'un vainqueur. Il n'est pas nécessaire de conclure du singulier : Je sais, que c'est une voix seule qui entonne cette partie du chant : le peuple parle ici collectivement.
Les éclatantes délivrances, hébreu : les hauts faits ou les actes de puissance accomplis par ta droite pour notre salut. Chaque armée a ses grands guerriers dont on célèbre les actes de valeur. Le héros d'Israël est l'Eternel. Cette pensée fraie la voie à la strophe suivante. - 20.8 8 et 9 Israël ne devait pas avoir d'armée organisée à la façon des peuples païens (
Deutéronome 17.16). - 20.9 Nous nous levons. Ceux qui s'élèvent, pour rester debout, ce sont ceux qui n'ont ni chars, ni chevaux, ni rien de ce que l'homme admire en fait de force. Ceux qui plient, ce sont ceux qui ont tout cela, mais auxquels manque l'appui de l'Eternel. Comparez
1Corinthiens 1.26-28.