Καφαρναούμ (Kapernaoum) - Strong 2584
Καφαρναούμ (Kapernaoum) est un terme grec
trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Capernaüm.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | Καφαρναούμ | Numéro Strong | 2584 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Kapernaoum | Phonétique | cap-er-nah-oom' |
| Variantes | |||
| Origine | origine: Hébreu, probablement כָּפָר (kaphar, 03723) et נַחוּם (Nachuwm, 05151) | ||
| Traduction littérale | Capernaüm (Anglais: Capernaum) = "village de confort" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Capernaüm 16
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | |||
| Occurrences |
16 fois dans 16 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : |
||
|
Versets Matthieu 4.13 Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm (Kapernaoum), située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali, Matthieu 8.5 Comme Jésus entrait dans Capernaüm (Kapernaoum), un centenier l'aborda, (8:6) le priant Matthieu 11.23 {Et toi, Capernaüm (Kapernaoum), seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.} Matthieu 17.24 Lorsqu'ils arrivèrent à Capernaüm (Kapernaoum), ceux qui percevaient les deux drachmes s'adressèrent à Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes? Marc 1.21 Ils se rendirent à Capernaüm (Kapernaoum). Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna. Marc 2.1 Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm (Kapernaoum). On apprit qu'il était à la maison, Marc 9.33 Ils arrivèrent à Capernaüm (Kapernaoum). Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: {De quoi discutiez-vous en chemin?} Luc 4.23 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm (Kapernaoum).} Luc 4.31 Il descendit à Capernaüm (Kapernaoum), ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat. Luc 7.1 Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm (Kapernaoum). Luc 10.15 {Et toi, Capernaüm (Kapernaoum), qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts.} Jean 2.12 Après cela, il descendit à Capernaüm (Kapernaoum), avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours. Jean 4.46 Il retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm (Kapernaoum) un officier du roi, dont le fils était malade. Jean 6.17 Etant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm (Kapernaoum). Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints. Jean 6.24 les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm (Kapernaoum) à la recherche de Jésus. Jean 6.59 Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm (Kapernaoum). |
|||