Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אַחֲרוֹן (‘acharown) - Strong 0314

אַחֲרוֹן (‘acharown) est un terme hébreu trouvé 51 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dernier(s) , occidental ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אַחֲרוֹן Numéro Strong 0314
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 68e
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘acharown Phonétique akh-ar-one’
Variantes raccourci ‘acharon [akh-ar-one’]
Origine vient de אָחַר (‘achar, 0309)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dernier (s) 15, occidental 4, ensuite 3, à venir 4, futur 4, avenir, plus tard, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. derrière, suivant, subséquent, de l'ouest
Synonymes
Occurrences   51 fois dans 48 versets de 22 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (7), Ruth (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (4), 1 Rois (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (8), Esdras (1), Néhémie (1), Job (2), Psaumes (4), Proverbes (1), Ecclésiaste (3), Esaïe (5), Jérémie (1), Daniel (2), Joël (1), Aggée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 33.2 Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis (‘acharown) Léa avec ses enfants, et enfin (‘acharown) Rachel avec Joseph.
Exode 4.8 S'ils ne te croient pas, dit l'Eternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier (‘acharown) signe.
Nombres 2.31 Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers (‘acharown) dans la marche, selon leur bannière.
Deutéronome 11.24 Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre frontière s'étendra du désert au Liban, et du fleuve de l'Euphrate jusqu'à la mer occidentale (‘acharown).
Deutéronome 13.9 Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite (‘acharown);
Deutéronome 17.7 La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite (‘acharown). Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Deutéronome 24.3 Si ce dernier (‘acharown) homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison; ou bien, si ce dernier (‘acharown) homme qui l'a prise pour femme vient à mourir,
Deutéronome 29.22 Les générations à venir (‘acharown), vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Eternel aura frappé ce pays,
Deutéronome 34.2 tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale (‘acharown),
Ruth 3.10 Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier (‘acharown) trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
1 Samuel 29.2 Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde (‘acharown) avec Akisch.
2 Samuel 2.26 Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin (‘acharown)? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?
2 Samuel 19.11 De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur: Pourquoi seriez-vous les derniers (‘acharown) à ramener le roi dans sa maison? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu'au roi.
2 Samuel 19.12 Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers (‘acharown) à ramener le roi?
2 Samuel 23.1 Voici les dernières (‘acharown) paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.
1 Rois 17.13 Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite (‘acharown) pour toi et pour ton fils.
1 Chroniques 23.27 Ce fut d'après les derniers (‘acharown) ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
1 Chroniques 29.29 Les actions du roi David, les premières et les dernières (‘acharown), sont écrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le prophète,
2 Chroniques 9.29 Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières (‘acharown), cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath?
2 Chroniques 12.15 Les actions de Roboam, les premières et les dernières (‘acharown), ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
2 Chroniques 16.11 Les actions d'Asa, les premières et les dernières (‘acharown), sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
2 Chroniques 20.34 Le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières (‘acharown), cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d'Israël.
2 Chroniques 25.26 Le reste des actions d'Amatsia, les premières et les dernières (‘acharown), cela n'est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël?
2 Chroniques 26.22 Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières (‘acharown), a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète.
2 Chroniques 28.26 Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières (‘acharown), cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
2 Chroniques 35.27 ses premières et ses dernières (‘acharown) actions, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.
Esdras 8.13 des fils d'Adonikam, les derniers (‘acharown), dont voici les noms: Eliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;
Néhémie 8.18 On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier (‘acharown). On célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné.
Job 18.20 Les générations à venir (‘acharown) seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi.
Job 19.25 Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier (‘acharown) sur la terre.
Psaumes 48.13 (48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future (‘acharown).
Psaumes 78.4 Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future (‘acharown) les louanges de l'Eternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
Psaumes 78.6 Pour qu'elle fût connue de la génération future (‘acharown), Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
Psaumes 102.18 (102:19) Que cela soit écrit pour la génération future (‘acharown), Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel!
Proverbes 31.25 Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir (‘acharown).
Ecclésiaste 1.11 On ne se souvient pas de ce qui est ancien; et ce qui arrivera dans la suite (‘acharown) ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard (‘acharown).
Ecclésiaste 4.16 Il n'y avait point de fin à tout ce peuple, à tous ceux à la tête desquels il était. Et toutefois, ceux qui viendront après (‘acharown) ne se réjouiront pas à son sujet. Car c'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Esaïe 9.1 (8:23) Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir (‘acharown) couvriront de gloire La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, Le territoire des Gentils.
Esaïe 30.8 Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir (‘acharown), Eternellement et à perpétuité.
Esaïe 41.4 Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers (‘acharown) âges.
Esaïe 44.6 Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier (‘acharown), Et hors moi il n'y a point de Dieu.
Esaïe 48.12 Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier (‘acharown).
Jérémie 50.17 Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; Et ce dernier (‘acharown) lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone.
Daniel 8.3 Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière (‘acharown).
Daniel 11.29 A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment (‘acharown).
Joël 2.20 J'éloignerai de vous l'ennemi du nord, Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale (‘acharown); Et son infection se répandra, Sa puanteur s'élèvera dans les airs, Parce qu'il a fait de grandes choses.
Aggée 2.9 La gloire de cette dernière (‘acharown) maison sera plus grande Que celle de la première, Dit l'Eternel des armées; Et c'est dans ce lieu que je donnerai la paix, Dit l'Eternel des armées.
Zacharie 14.8 En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale (‘acharown); Il en sera ainsi été et hiver.
Mots liés
Notes