ἀχειροποίητος (acheiropoietos) - Strong 886
ἀχειροποίητος (acheiropoietos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par non fait de main d'homme , que la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀχειροποίητος | Numéro Strong | 886 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:436,1309 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | acheiropoietos | Phonétique | akh-i-rop-oy'-ay-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et χειροποίητος (cheiropoietos, 5499) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
non fait de main d'homme 2, que la main n'a pas faite 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), 2 Corinthiens (1), Colossiens (1) Versets Marc 14.58 3754 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme (acheiropoietos).
2 Corinthiens 5.1 Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main (acheiropoietos) d'homme. Colossiens 2.11 Et c'est en lui que vous avez été circoncis d'une circoncision que la main n'a pas faite (acheiropoietos), mais de la circoncision de Christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair: |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||