Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀδύνατος (adunatos) - Strong 102

ἀδύνατος (adunatos) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impossible , impotent , faible.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀδύνατος Numéro Strong 102
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:284,186
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération adunatos Phonétique ad-oo'-nat-os
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et δυνατός (dunatos, 1415)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 impossible 7, impotent 1, faible 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sans force, faiblement, impuissant, invalide
  2. incapable d'être fait, impossible, impuissant, neutralisé
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Actes (1), Romains (2), Hébreux (4)
Versets
Matthieu 19.26 1161 Jésus les regarda, et leur dit: {Aux hommes cela est impossible (adunatos), mais à Dieu tout est possible.}
Marc 10.27 1161 Jésus les regarda, et dit: {Cela est impossible (adunatos) aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu.}
Luc 18.27 1161 Jésus répondit: {Ce qui est impossible (adunatos) aux hommes est possible à Dieu.}
Actes 14.8 2532 A Lystre, se tenait assis un homme impotent (adunatos) des pieds, boiteux de naissance, et qui n'avait jamais marché.
Romains 8.3 Car chose impossible (adunatos) à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,
Romains 15.1 1161 Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas (adunatos), et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
Hébreux 6.4 Car il est impossible (adunatos) que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,
Hébreux 6.18 afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible (adunatos) que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Hébreux 10.4 car il est impossible (adunatos) que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Hébreux 11.6 Or sans la foi il est impossible (adunatos) de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
Mots liés ἀδυνατέω (adunateo, 101)
Notes