Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀγοράζω (agorazo) - Strong 59

ἀγοράζω (agorazo) est un terme grec trouvé 30 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par acheter , racheter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀγοράζω Numéro Strong 59
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:124,19
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération agorazo Phonétique ag-or-ad'-zo
Variantes
Origine vient de ἀγορά (agora, 58)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 acheter 24, racheter 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être sur une place de marché, s'occuper de lui.
  2. y faire des affaires, acheter ou vendre
  3. pour les désoeuvrés: errer sur cette place, y flâner
  4. acheter des personnes des esclaves
Synonymes
Occurrences   30 fois dans 30 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (5), Luc (5), Jean (3), 1 Corinthiens (3), 2 Pierre (1), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 13.44 {Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète (agorazo) ce champ.}
Matthieu 13.46 {Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée (agorazo).}
Matthieu 14.15 1161 Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter (agorazo) des vivres.
Matthieu 21.12 2532 Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient (agorazo) dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.
Matthieu 25.9 {1161 Les sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en (agorazo) pour vous.}
Matthieu 25.10 {1161 Pendant qu'elles allaient en acheter (agorazo), l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.}
Matthieu 27.7 Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent (agorazo) avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
Marc 6.36 renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter (agorazo) de quoi manger.
Marc 6.37 1161 Jésus leur répondit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger.} Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter (agorazo) des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?
Marc 11.15 2532 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient (agorazo) dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;
Marc 15.46 Et Joseph, ayant acheté (agorazo) un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre.
Marc 16.1 2532 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent (agorazo) des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
Luc 9.13 1161 Jésus leur dit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger.} Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter (agorazo) des vivres pour tout ce peuple.
Luc 14.18 {Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté (agorazo) un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.}
Luc 14.19 {2532 Un autre dit: J'ai acheté (agorazo) cinq paires de boeufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie.}
Luc 17.28 {2532 Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient (agorazo), vendaient, plantaient, bâtissaient;}
Luc 22.36 Et il leur dit: {Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n'a point d'épée vende son vêtement et achète (agorazo) une épée.}
Jean 4.8 Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter (agorazo) des vivres.
Jean 6.5 Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: {Où achèterons (agorazo)-nous des pains, pour que ces gens aient à manger?}
Jean 13.29 car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: {Achète (agorazo) ce dont nous avons besoin pour la fête}, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.
1 Corinthiens 6.20 Car vous avez été rachetés (agorazo) à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu.
1 Corinthiens 7.23 Vous avez été rachetés (agorazo) à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.
1 Corinthiens 7.30 2532 ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent (agorazo) comme ne possédant pas,
2 Pierre 2.1 1161 Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés (agorazo), attireront sur eux une ruine soudaine.
Apocalypse 3.18 {je te conseille d'acheter (agorazo) de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.}
Apocalypse 5.9 Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté (agorazo) pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Apocalypse 13.17 et que personne ne pût acheter (agorazo) ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.
Apocalypse 14.3 Et ils chantent un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n'est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés (agorazo) de la terre.
Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés (agorazo) d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;
Apocalypse 18.11 Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que personne n'achète (agorazo) plus leur cargaison,
Mots liés ἐξαγοράζω (exagorazo, 1805)
Notes