αἰγιαλός (aigialos) - Strong 123
αἰγιαλός (aigialos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rivage , plage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | αἰγιαλός | Numéro Strong | 123 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | aigialos | Phonétique | ahee-ghee-al-os' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de aisso (se précipiter) et ἅλς (hals, 251) (sens de mer) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
rivage 5, plage 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Jean (1), Actes (3) Versets Matthieu 13.2 2532 Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage (aigialos).
Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage (aigialos), ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.} Jean 21.4 1161 Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage (aigialos); mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. Actes 21.5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage (aigialos), et nous priâmes. Actes 27.39 1161 Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage (aigialos), ils résolurent d'y pousser le navire, s'ils le pouvaient. Actes 27.40 2532 Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigèrent vers le rivage (aigialos). |
|||
| Mots liés | Ἰδουμαία (Idoumaia, 2401) | ||
| Notes | |||