Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Αἴγυπτος (Aiguptos) - Strong 125

Αἴγυπτος (Aiguptos) est un terme grec trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Égypte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Αἴγυπτος Numéro Strong 125
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Aiguptos Phonétique ah'-ee-goop-tos
Variantes
Origine dérivation incertaine
Traduction littérale Égypte (Anglais Egypt) = "double détroit, oppresseur"
Traductions dans la Segond 1910 Égypte 22
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une contrée à l'angle nord-est de l'Afrique
  2. métaphore: Jérusalem, pour les Juifs persécutant Christ et ses disciples, et par conséquent comme les Égyptiens traitant les Juifs
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 22 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Actes (14), Hébreux (4), Jude (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte (Aiguptos), et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2.14 1161 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte (Aiguptos).
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte (Aiguptos).
Matthieu 2.19 Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte (Aiguptos),
Actes 2.10 5037 la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte (Aiguptos), le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,
Actes 7.9 2532 Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte (Aiguptos). (7:10) Mais Dieu fut avec lui,
Actes 7.10 et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Egypte (Aiguptos), qui l'établit gouverneur d'Egypte (Aiguptos) et de toute sa maison.
Actes 7.11 1161 Il survint une famine dans tout le pays d'Egypte (Aiguptos), et dans celui de Canaan. La détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.
Actes 7.12 1161 Jacob apprit qu'il y avait du blé en Egypte (Aiguptos), et il y envoya nos pères une première fois.
Actes 7.15 1161 Jacob descendit en Egypte (Aiguptos), où il mourut, ainsi que nos pères;
Actes 7.17 1161 Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte (Aiguptos),
Actes 7.34 J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte (Aiguptos), j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t'enverrai en Egypte (Aiguptos).
Actes 7.36 C'est lui qui les fit sortir d'Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Egypte (Aiguptos), au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans.
Actes 7.39 Nos pères ne voulurent pas lui obéir, ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Egypte (Aiguptos),
Actes 7.40 en disant à Aaron: Fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car ce Moïse qui nous a fait sortir du pays d'Egypte (Aiguptos), nous ne savons ce qu'il est devenu.
Actes 13.17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Egypte (Aiguptos), et il l'en fit sortir par son bras puissant.
Hébreux 3.16 Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l'avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d'Egypte (Aiguptos) sous la conduite de Moïse?
Hébreux 8.9 Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte (Aiguptos); Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.
Hébreux 11.26 regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Egypte (Aiguptos), car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
Hébreux 11.27 C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte (Aiguptos), sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible.
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte (Aiguptos), fit ensuite périr les incrédules;
Apocalypse 11.8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte (Aiguptos), là même où leur Seigneur a été crucifié.
Mots liés Αἰγύπτιος (Aiguptios, 124)
Notes