αἰφνίδιος (aiphnidios) - Strong 160
αἰφνίδιος (aiphnidios) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par improviste , soudain.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | αἰφνίδιος | Numéro Strong | 160 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | aiphnidios | Phonétique | aheef-nid'-ee-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un composé de ἄλφα (a, 1) (négatif) et φαίνω (phaino, 5316) [cf ἐξαίφνης (exaiphnes, 1810)] | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
improviste 1, soudain 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Luc 21.34 {1161 Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste (aiphnidios);}
1 Thessaloniciens 5.3 1063 Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine (aiphnidios) les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point. |
|||
| Mots liés | ἐξαίφνης (exaiphnes, 1810), ἐξάπινα (exapina, 1819) | ||
| Notes | |||