Lueur.org - Un éclairage sur la foi

αἰσχύνη (aischune) - Strong 152

αἰσχύνη (aischune) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par honte , choses honteuses,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original αἰσχύνη Numéro Strong 152
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:189,29
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération aischune Phonétique ahee-skhoo'-nay
Variantes
Origine vient de αἰσχύνω (aischuno, 153)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 honte 3, choses honteuses, ignominie, impuretés
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. la confusion de celui qui est honteux de quelque chose
  2. ignominie, disgrâce, déshonneur
  3. être honteux d'une chose, Jude 1:13 Philippiens 3:19 Apocalypse 3:18
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), Hébreux (1), Jude (1), Apocalypse (1)
Versets
Luc 14.9 {et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte (aischune) d'aller occuper la dernière place.}
2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses (aischune) qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
Philippiens 3.19 Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte (aischune), ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
Hébreux 12.2 ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l'ignominie (aischune), et s'est assis à la droite du trône de Dieu.
Jude 1.13 des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés (aischune); des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.
Apocalypse 3.18 {je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte (aischune) de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies.}
Mots liés
Notes