Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀκολουθέω (akoloutheo) - Strong 190

ἀκολουθέω (akoloutheo) est un terme grec trouvé 91 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par suivre , accompagner , venir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀκολουθέω Numéro Strong 190
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:210,33
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération akoloutheo Phonétique ak-ol-oo-theh'-o
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (particule d'union) et keleuthos (une route)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 suivre 86, accompagner 3, venir après 1, accumuler 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. suivre celui qui précède, se joindre à sa suite, l'accompagner
  2. se joindre comme disciple, devenir ou être son disciple
    1. faire partie de son parti
Synonymes
Occurrences   91 fois dans 88 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (25), Marc (18), Luc (17), Jean (19), Actes (4), 1 Corinthiens (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 4.20 Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent (akoloutheo).
Matthieu 4.22 et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent (akoloutheo).
Matthieu 4.25 2532 Une grande foule le suivit (akoloutheo), de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au delà du Jourdain.
Matthieu 8.1 Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit (akoloutheo).
Matthieu 8.10 Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient (akoloutheo): {Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.}
Matthieu 8.19 2532 Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai (akoloutheo) partout où tu iras.
Matthieu 8.22 Mais Jésus lui répondit: {Suis (akoloutheo)-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts}.
Matthieu 8.23 2532 Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent (akoloutheo).
Matthieu 9.9 2532 De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: {Suis (akoloutheo)-moi}. Cet homme se leva, et le suivit (akoloutheo).
Matthieu 9.19 2532 Jésus se leva, et le suivit (akoloutheo) avec ses disciples.
Matthieu 9.27 2532 Etant parti de là, Jésus fut suivi (akoloutheo) par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
Matthieu 10.38 {2532 celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit (akoloutheo) pas, n'est pas digne de moi.}
Matthieu 12.15 Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit (akoloutheo). Il guérit tous les malades,
Matthieu 14.13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l'écart dans un lieu désert; et la foule, l'ayant su, sortit des villes et le suivit (akoloutheo) à pied.
Matthieu 16.24 Alors Jésus dit à ses disciples: {Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive (akoloutheo).}
Matthieu 19.2 2532 Une grande foule le suivit (akoloutheo), et là il guérit les malades.
Matthieu 19.21 Jésus lui dit: {Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis (akoloutheo)-moi.}
Matthieu 19.27 Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi (akoloutheo); qu'en sera-t-il pour nous?
Matthieu 19.28 1161 Jésus leur répondit: {Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi (akoloutheo), vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.}
Matthieu 20.29 2532 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit (akoloutheo) Jésus.
Matthieu 20.34 1161 Emu de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent (akoloutheo).
Matthieu 21.9 1161 Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient (akoloutheo) Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!
Matthieu 26.58 1161 Pierre le suivit (akoloutheo) de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
Matthieu 27.55 1161 Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné (akoloutheo) Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
Marc 1.18 2532 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent (akoloutheo).
Marc 2.14 2532 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: {Suis (akoloutheo)-moi.} Lévi se leva, et le suivit (akoloutheo).
Marc 2.15 2532 Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec lui et avec ses disciples; car ils étaient nombreux, et l'avaient suivi (akoloutheo).
Marc 3.7 2532 Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit (akoloutheo) de la Galilée; (3:8) et de la Judée,
Marc 5.24 2532 Jésus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait (akoloutheo) et le pressait.
Marc 6.1 2532 Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent (akoloutheo).
Marc 8.34 Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: {Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive (akoloutheo).}
Marc 9.38 1161 Jean lui dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit (akoloutheo) pas.
Marc 10.21 1161 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: {Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis (akoloutheo)-moi.}
Marc 10.28 2532 Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi (akoloutheo).
Marc 10.32 1161 Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient (akoloutheo) avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:
Marc 10.52 Et Jésus lui dit: {Va, ta foi t'a sauvé.} (10:53) Aussitôt il recouvra la vue, et suivit (akoloutheo) Jésus dans le chemin.
Marc 11.9 2532 Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient (akoloutheo) Jésus criaient: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
Marc 14.13 Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: {Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez (akoloutheo)-le.}
Marc 14.51 2532 Un jeune homme le suivait (akoloutheo), n'ayant sur le corps qu'un drap. On se saisit de lui;
Marc 14.54 2532 Pierre le suivit (akoloutheo) de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
Marc 15.41 2532 qui le suivaient (akoloutheo) et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
Luc 5.11 Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent (akoloutheo).
Luc 5.27 2532 Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: {Suis (akoloutheo)-moi.}
Luc 5.28 Et, laissant tout, il se leva, et le suivit (akoloutheo).
Luc 7.9 Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait (akoloutheo), il dit: {Je vous le dis, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.}
Luc 9.11 1161 Les foules, l'ayant su, le suivirent (akoloutheo). Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris.
Luc 9.23 Puis il dit à tous: {Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive (akoloutheo).}
Luc 9.49 1161 Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit (akoloutheo) pas.
Luc 9.57 1161 Pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai (akoloutheo) partout où tu iras.
Luc 9.59 1161 Il dit à un autre: {Suis (akoloutheo)-moi.} Et il répondit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
Luc 9.61 1161 Un autre dit: Je te suivrai (akoloutheo), Seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison.
Luc 18.22 1161 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: {Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-1239 le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis (akoloutheo)-moi.}
Luc 18.28 Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi (akoloutheo).
Luc 18.43 2532 A l'instant il recouvra la vue, et suivit (akoloutheo) Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
Luc 22.10 1161 Il leur répondit: {Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez (akoloutheo)-le dans la maison où il entrera,}
Luc 22.39 2532 Après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. Ses disciples le suivirent (akoloutheo).
Luc 22.54 1161 Après avoir saisi Jésus, ils l'emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait (akoloutheo) de loin.
Luc 23.27 1161 Il était suivi (akoloutheo) d'une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
Jean 1.37 2532 Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent (akoloutheo) Jésus.
Jean 1.38 1161 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient (akoloutheo), il leur dit: {Que cherchez-vous?} Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?
Jean 1.40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi (akoloutheo) Jésus.
Jean 1.43 Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: {Suis (akoloutheo)-moi.}
Jean 6.2 2532 Une grande foule le suivait (akoloutheo), parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades.
Jean 8.12 3767 Jésus leur parla de nouveau, et dit: {Je suis la lumière du monde; celui qui me suit (akoloutheo) ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.}
Jean 10.4 {2532 Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent (akoloutheo), parce qu'elles connaissent sa voix.}
Jean 10.5 {1161 Elles ne suivront (akoloutheo) point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.}
Jean 10.27 {Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent (akoloutheo).}
Jean 11.31 3767 Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent (akoloutheo), disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.
Jean 12.26 {Si quelqu'un me sert, qu'il me suive (akoloutheo); et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.}
Jean 13.36 Simon Pierre lui dit: {Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre (akoloutheo) où je vais, mais tu me suivras (akoloutheo) plus tard.}
Jean 13.37 Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre (akoloutheo) maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.
Jean 18.15 1161 Simon Pierre, avec un autre disciple, suivait (akoloutheo) Jésus. Ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans la cour du souverain sacrificateur;
Jean 20.6 3767 Simon Pierre, qui le suivait (akoloutheo), arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,
Jean 21.19 1161 Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: {Suis (akoloutheo)-moi.}
Jean 21.20 1161 Pierre, s'étant retourné, vit venir après eux (akoloutheo) le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre?
Jean 21.22 Jésus lui dit: {Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis (akoloutheo)-moi.}
Actes 12.8 Et l'ange lui dit: Mets ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L'ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis (akoloutheo)-moi.
Actes 12.9 2532 Pierre sortit, et le suivit (akoloutheo), ne sachant pas que ce qui se faisait par l'ange fût réel, et s'imaginant avoir une vision.
Actes 13.43 et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent (akoloutheo) Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.
Actes 21.36 car la multitude du peuple suivait (akoloutheo), en criant: Fais-le mourir!
1 Corinthiens 10.4 et qu'ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait (akoloutheo), et ce rocher était Christ.
Apocalypse 6.8 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait (akoloutheo). Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent (akoloutheo) l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;
Apocalypse 14.8 Et un autre, un second ange suivit (akoloutheo), en disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité!
Apocalypse 14.9 Et un autre, un troisième ange les suivit (akoloutheo), en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,
Apocalypse 14.13 Et j'entendis du ciel une voix qui disait: Ecris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent (akoloutheo).
Apocalypse 18.5 Car ses péchés se sont accumulés (akoloutheo) jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
Apocalypse 19.14 2532 Les armées qui sont dans le ciel le suivaient (akoloutheo) sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.
Mots liés ἐξακολουθέω (exakoloutheo, 1811), ἐπακολουθέω (epakoloutheo, 1872), κατακολουθέω (katakoloutheo, 2628), παρακολουθέω (parakoloutheo, 3877), συνακολουθέω (sunakoloutheo, 4870)
Notes