Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָכוֹר (‘Akowr) - Strong 05911

עָכוֹר (‘Akowr) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Acor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָכוֹר Numéro Strong 05911
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1621a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘Akowr Phonétique aw-kore’
Variantes
Origine vient de עָכַר (‘akar, 05916)
Traduction littérale Acor (Angl. Achor) = "affliction, tourment"
Traductions dans la Segond 1910 Acor 5
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. trouble, dérangement
    1. vallée près de Jéricho, où Acan et sa famille furent lapidés
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Josué (3), Esaïe (1), Osée (1)
Versets
Josué 7.24 Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor (‘Akowr).
Josué 7.26 et l'on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Eternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est à cause de cet événement qu'on a donné jusqu'à ce jour à ce lieu le nom de vallée d'Acor (‘Akowr).
Josué 15.7 elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d'Acor (‘Akowr), et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'En-Schémesch, et se prolongeait jusqu'à En-Roguel.
Esaïe 65.10 Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor (‘Akowr) servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.
Osée 2.15 (2:17) Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor (‘Akowr), comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Egypte.
Mots liés
Notes