אַל (‘al) - Strong 0409
אַל (‘al) est un terme araméen
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pas.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַל | Numéro Strong | 0409 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2574 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe négatif | ||
| Translitération | ‘al | Phonétique | al |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen correspondant à אַל (‘al, 0408) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pas 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (3) Versets Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas (‘al) périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 4.19 Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas (‘al)! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires! Daniel 5.10 La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas (‘al), et que ton visage ne change pas de couleur! |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||