Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀλαζονεία (alazoneia) - Strong 212

ἀλαζονεία (alazoneia) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par orgueil , orgueilleuse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀλαζονεία Numéro Strong 212
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:226,36
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération alazoneia Phonétique al-ad-zon-i'-a
Variantes
Origine vient de ἀλαζών (alazon, 213)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 orgueil 1, orgueilleuse 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vide, parole de fanfaron, vantardise,satisfaction insolente
  2. assurance insolente, qui croit dans sa propre puissance et ses ressources, et dédaigne et viole les lois divines et les droits de l'homme
  3. présomption impie qui fait confiance dans la stabilité des choses de la terre
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Jacques (1), 1 Jean (1)
Versets
Jacques 4.16 Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses (alazoneia). C'est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.
1 Jean 2.16 car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil (alazoneia) de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
Mots liés
Notes